Нет, это не очередной скучный самоучитель! На нашем сайте все намного интереснее! Информативные, красиво оформленные статьи по всем аспектам изучения английского языка, полезная справочная информация, видеоматериалы и многое другое!

«С днем рождения» на английском – что пожелать родным и коллегам

В этом уроке мы рассмотрим, как сказать «С днём рождения» на английском языке и что можно пожелать в этот день. Когда люди, говорящие на английском, поздравляют с этим праздником, они говорят Happy Birthday (дословно: happy – счастливый, birth – рождение, day – день). Современное молодое поколение сокращает эту традиционную фразу и может сказать Happy B-day.

Happy Birthday

Пожелания

День рождения по-английски написать в открытке или сказать будет довольно просто, удивите друзей хорошим пожеланием! Давайте посмотрим, какие пожелания (wishes) можно сказать в этот день празднования (celebration day). Для удобства запоминания мы их разделим на несколько категорий.

Личные пожелания

Давайте рассмотрим пожелания, которые касаются личной жизни.

Обратите внимание: модальный глагол may часто используется для выражения воли, желания и переводится на русский как «пусть».

  • May your life be filled with sounds of laugher and the feeling of love! – Пусть твоя жизнь будет наполнена звуками смеха и чувством любви!
  • On this special day I wish you all the best! – Я желаю тебе всего самого лучшего в этот особенный день!
  • You deserve the best and nothing less! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и не менее!
  • May your heart be filled with happiness! – Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
  • I wish you wonderful Birthday! – Я желаю тебе замечательного дня рождения!
  • May you have many days like this and enjoy yourself and your day! – Пусть у тебя будем много дней, как этот, радуйся себе и каждому дню!

Давайте разберём, какая лексика используется в выражениях.

  • To fill/ to be filled — наполнять/быть наполненным.
  • Special – особенный.
  • Warmth – тепло.
  • Laugher – смех.
  • To deserve – заслуживать.
  • Happiness – счастья.
  • Enjoy – радоваться, наслаждаться.
Пожелание на день рождения
Birthday is a special day – День рождения особенный день

Мудрые мысли

Есть также такие пожелания, которые несут в себе особые высказывания и даже напоминают поговорки. Не трудитесь делать в День рождения перевод на английский – есть много замечательных готовых пожеланий. А для тех, кто хочет составить свои, пригодятся новые слова.

  • You have to get older, but you don’t have to grow up. – Ты должен стареть, но тебе не нужно становиться взрослым.
  • You make a world a better place by just being you. – Ты делаешь мир лучше, просто оставаясь самим собой.
  • Do not dwell on the years you have lived but how important your existence is. – Не говори много о прожитых годах, а говори о том, насколько важно твоё существование.
  • Life may be full of challenges but there will always be people around you to support you in your time of need. – Жизнь может быть полна вызовов, но вокруг тебя всегда будут люди, готовые поддержать тебя в нужную минуту.

Давайте взглянем на новые слова.

  • To get older – стареть.
  • To grow up – вырастать.
  • To understand – понимать
  • To believe – верить.
  • To accept – принимать.
  • To dwell on – много говорить о чём-либо.
  • Important – важный, важно.
  • Existence – существование.
  • To be full – быть полным (чем-либо).
  • Challenge – трудность, вызов, проблема.
  • To support – поддерживать.
  • Need – надобность, нужда.
Happy Birthday Dear Friend
Wish – пожелание

Пожелания коллегам

Поздравляя коллег (colleagues), люди в своих пожеланиях могут нередко сосредотачивать внимание на успехе и карьере или просто быть более сдержанными, не затрагивая вопросов личной жизни. Давайте посмотрим примеры таких пожеланий.

  • May your year be sweet like honey and full of money. – Пусть твой год будет сладким, как мёд, и полным денег.
  • Have faith in your abilities and trust your decisions! – Верь в свои умения и доверяй своим решениям!
  • Faith, union and patience are the secrets of success. I wish you to remain firm on these golden principles throughout your life. Happy Birthday. — Вера, единство и терпение являются секретами успеха. Я желаю тебе твёрдо придерживаться этих золотых принципов всю жизнь.
  • This job has tons of benefits and being on a team with you is one of the best ones! – В этой работе есть масса преимуществ и одно из лучших – быть с тобой в одной команде!
  • We hope that you have a great year and accomplish all the fabulous goals you have set. – Мы надеемся, что у тебя будет замечательный год, и ты достигнешь всех потрясающих намеченных тобой целей.

Посмотрим, какие слова нам следует знать из этих примеров.

  • Sweet – сладкий.
  • Success – успех.
  • Ability – умение, возможность.
  • Decision – решение.
  • Faith – вера.
  • Union – единство.
  • Benefit – преимущество.
  • To accomplish – завершать.
  • Fabulous – потрясающий, великолепный.
  • Goal – цель.

Смешные поздравления

  • Happy birthday! We still don't know how old you are. Only God, you and Human resources knows your real age. – С днём рождения! Мы до сих пор не знаем твоего возраста. Твой настоящий возраст знает только Бог, ты и Отдел кадров.
  • Let there be peace on Earth and let it begin right after your birthday party. – Пусть на Земле будет мир и пусть он начнётся сразу после вечеринки в честь твоего дня рождения.
  • Friendship is all about giving and taking. You can take the gift I have for you but only if you promise to give an excellent party in return. – В дружбе люди должны давать и брать. Ты можешь взять подарок, который у меня есть, но только если пообещаешь в ответ устроить отличную вечеринку.
  • On your birthday I want to wish you to be successful, wealthy and famous so you can give us expensive gifts and invite us to your luxurious parties. – В твой день рождения я хочу пожелать тебе успеха, изобилия и славы, чтобы ты мог дарить нам дорогие подарки и приглашать на свои роскошные вечеринки.

Прочитав весёлые пожелания в день рождения на английском языке, давайте извлечём из них полезные слова.

  • Real – настоящий.
  • Peace – мир.
  • Friendship – дружба.
  • Gift – подарок.
  • To return – возвращать.
  • Wealth – изобилие.
  • Fame – слава.
  • Expensive – дорогой.
  • To invite – приглашать.
  • Luxurious — роскошный.

Послушайте, как звучит традиционная песня по-английски «С днем рождения»:


Поделитеcь ссылкой на статью с друзьями:

Проголосуйте за статью:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (нет голосов, будьте первым)
Загрузка...