Профессии на английском языке или «Choosing a Career»

Сегодня мы предлагаем вам познакомиться с темой «Профессии» на английском языке. Возможно, эта информация пригодится вам при заполнении резюме на какую-либо должность или в разговоре с другом-иностранцем, когда вы будете обсуждать свои карьерные успехи. В любом случае, материал очень интересный и полезный, итак, поговорим о работе.

Список профессий на английском языке: слова, транскрипция, перевод

В таблице ниже мы перечисляем профессии по-английски с переводом и транскрипцией. И пусть размеры этой таблицы вас не пугают!

Accountant	[ə'kauntənt]	Бухгалтер
Actor / Actress	['æktə] / ['æktrıs]	Актер / актриса
Administrator	[əd'mınıstreıtə]	Администратор
Architect	['ɑ:kıtekt]	Архитектор
Artist	['ɑ:tıst]	Артист, художник
Assistant	[ə'sıstənt]	Помощник
Attorney	[ə'tə:nı]	Адвокат
Baby-sitter	['beıbı'sıtə]	Няня
Baker	['beıkə]	Пекарь, булочник
Banker	['bæŋkə]	Банкир
Barber	['bɑ:bə]	Парикмахер
Biologist	[baı'ɔləʤıst]	Биолог
Bodyguard	['bɒdɪɡɑ:d]	Телохранитель
Builder	['bıldə]	Строитель
Businessman	['bɪznəsmən]	Бизнесмен
Cameraman	['kæmrəmæn]	Кинооператор
Carpenter	['kɑ:pıntə]	Плотник
Cashier	[kæ'ʃıə]	Кассир
Chef	[ʃef]	Шеф-повар, главный повар
Chemist	['kemıst]	Химик
Chief	[ʧi:f]	Начальник
Clerk	[klɑ:k]	Клерк
Coach	[kəuʧ]	Тренер
Composer	[kəm'pəuzə]	Композитор
Conductor	[kən'dʌktə]	Дирижер
Constructor	[kən'strʌktə]	Конструктор
Copywriter	['kɔpɪraɪtə]	Копирайтер
Cosmonaut	['kɔzmənɔ:t]	Космонавт
Dentist	['dentıst]	Дантист
Designer	[dı'zaınə]	Дизайнер, проектировщик
Director	[dı'rektə]	Директор
Doctor	['dɔktə]	Доктор, врач
Driver	['draıvə]	Водитель
Economist	[i:'kɔnəmıst]	Экономист
Editor	['edıtə]	Редактор
Electrician	[ılek'trıʃən]	Электрик
Engineer	[,enʤı'nıə]	Инженер, механик, машинист
Expert	['ekspə:t]	Специалист, эксперт
Farmer	['fɑ:mə]	Фермер
Film director	[fɪlmdı'rektə]	Кинорежиссёр
Flight attendant	[flaɪtə'tendənt]	Стюардесса, бортпроводник
Gardener	['gɑ:dnə]	Садовник
Guide	[gaıd]	Гид, экскурсовод
Hairdresser	['hɜə,dresə]	Парикмахер
Head	[hed]	Начальник
Housewife	['hauswaıf]	Домохозяйка
Interpreter	[ın'tə:prıtə]	Переводчик
Journalist	['ʤə:nəlıst]	Журналист
Judge	['ʤʌʤ]	Судья
Lawyer	['lɔ:jə]	Юрист, адвокат
Librarian	[laı'brɜərıən]	Библиотекарь
Manager	['mænıʤə]	Менеджер, заведующий
Mineworker	['maɪn̗wɜ:kə]	Горнорабочий
Musician	[mju:'zıʃən]	Музыкант
Nurse	[nə:s]	Медсестра, сиделка
Odd-job man	[ɔdʤəubmæn]	Разнорабочий
Operator	['ɔpəreıtə]	Оператор, механик
Painter	['peıntə]	Маляр, художник
Personal assistant	['pə:snlə'sıstənt]	Личный секретарь
Philologist	[fı'lɔləʤıst]	Филолог
Philosopher	[fı'lɔsəfə]	Философ
Photographer	[fə'tɔgrəfə]	Фотограф
Physician	[fı'zıʃən]	Врач, физиотерапевт
Physicist	['fızısıst]	Физик
Pilot	['paılət]	Пилот, летчик
Plumber	['plʌmə]	Водопроводчик, сантехник
Poet	['pəuıt]	Поэт
Police officer	[pə'li:s'ɔfısə]	Полицейский
Politician	[,pɔlı'tıʃən]	Политик
Producer	[prə'dju:sə]	Продюсер
Professor	[prə'fesə]	Профессор
Programmer	['prəυɡræmə]	Программист
Promoter	[prə'məutə]	Промоутер
Psychologist	[saı'kɔləʤıst]	Психолог
Receptionist	[rı'sepʃənıst]	Секретарь в приёмной
Salesman / Saleswoman	['seılzmən] / ['seılz,wumən]	Продавец / продавщица
Scientist	['saıəntıst]	Ученый
Secretary	['sekrətrı]	Секретарь
Shop assistant	[ʃɔpə'sıstənt]	Продавец, продавщица
Singer	['sıŋə]	Певец
Soldier	['səulʤə]	Военнослужащий, солдат
Specialist	['speʃəlıst]	Специалист
Sportsman	['spɔ:tsmən]	Спортсмен
Surgeon	['sə:ʤən]	Хирург
System administrator	['sıstıməd'mınıstreıtə]	Системный администратор
Tailor	['teılə]	Портной
Teacher	['ti:ʧə]	Учитель, воспитатель
Trainer	['treınə]	Тренер, инструктор
Travel agent	['trævl'eıʤənt]	Турагент
Tutor	['tju:tə]	Учитель, репетитор
Veterinarian (vet)	[,vetərı'nɜərıən]	Ветеринар
Waiter / Waitress	['weıtə] / ['weıtrıs]	Официант / официантка
Writer	['raıtə]	Писатель, автор

В этой массе специальностей вы обязательно найдете что-то, подходящее именно вам.

Лексические полезности на тему

Кроме самих названий профессий на английском языке изучающим пригодятся следующие слова и словосочетания.

Work vs Job

Оба эти слова имею перевод «работа», но их употребление в речи имеет некоторые особенности.

Work – работа в самом общем смысле, трудовая деятельность в независимости от цели. Популярные выражения с данной лексической единицей:

• To have much work to do – иметь много дел, быть очень занятым;
• To start work early – рано выйти на работу;
• To be out of work – сидеть без работы, быть безработным;
• On one's way to/from work – по пути на работу / с работы.

Job – более конкретная работа, «наемная» трудовая деятельность, более точный аналог в русском – «служба» или «должность». В обсуждении профессий пригодятся следующие  выражения:

• To get/find one’s job – получить/найти работу;
• To lose one’s job – быть уволенным, потерять работу;
• To create new jobs – создавать новые рабочие места;
• A full-time (part-time) job – полный рабочий день (частичная занятость)

Кроме work и job можно использовать и другие слова для обозначения трудовой деятельности:

• Employment – работа по найму, занятость;
  

  NB! Различайте: employee – служащий, рабочий; employer – работодатель.

• Occupation – занятие в определенной отрасли;
• Position, post – должность (в основном в официальной речи, объявлениях).

Если разговор идет о «самостоятельной» занятости, можно сказать «self-employed» или «freelancer».

Если вы хотите узнать, чем занимается (кем работает) ваш собеседник, следует сформулировать вопрос таким образом:

• What are you?
• What do you do?
• What is your occupation/profession?

Пример: What is she? – She is a designer. (Чем она занимается? – Она дизайнер.)

Для обозначения заработной платы в английском языке существует несколько терминов:

Salary	Ежемесячная зарплата для работников-профессионалов
Fee	Плата за определенную услугу
Wages	Почасовая оплата; повременная оплата
Remuneration	Вознаграждение
Screw	Жалованье, зарплата (разговорный термин в британском варианте языка)
Pay/payment	Оплата труда в самом широком смысле

Для описания работы (профессии) по-английски можно использовать следующие определения:

• Respectable – заслуживающий уважения;
• Well-paid – хорошо оплачиваемый;
• Poorly-paid – плохо оплачиваемый;
• Boring/dull – скучный;
• Favorite – любимый;
• Interesting – интересный;
• Fascinating – увлекательный;
• To one’s liking – по душе;
• Responsible – ответственный;
• Rewarding – полезный, достойный награды;
• Important – важный.

Все эти полезности также помогут при составлении рассказа на тему «Моя будущая профессия» на английском языке. А в качестве небольшой подсказки-вдохновения приведем собственный пример мини-сочинения.

I’d like to tell you some words about my future profession. I have entered the Pedagogical University because I wish to be a teacher of English. I believe this job to be very responsible but interesting at the same time. Frankly speaking, it isn’t well-paid, but rewarding. Isn’t it pleasant to see your children having acquired all the knowledge given by you? So I think. I suppose I will be able to start work just after my graduation or even earlier. It is possible to get a part-time job, being in the fourth year. As Confucius has said, if one finds an occupation to his liking, he hasn’t to work any moment ever. And I will do all my best to get such a job.

Мне бы хотелось немного рассказать о своей будущей профессии. Я поступила в Педагогический Университет, потому что я мечтаю стать учителем английского языка. Я верю, что эта профессия очень ответственная, но и в то же время интересная. Откровенно говоря, она плохо оплачиваемая, но стоящая. Разве не приятно, видеть, что дети усвоили все знания, данные тобой. И я с этим согласна. Я полагаю, что смогу начать работу сразу после выпуска или даже раньше. Возможно выйти на день с частичной занятостью, учась на четвертом курсе. Как сказал Конфуций, если кто-то найдет работу по душе, ему больше не придется работать ни единой минуты. И я буду стараться изо всех сил, чтобы найти такую должность.

Профессии на английском для детей

Для знакомства детей с английскими названиями профессий рекомендуется использовать:

• тематические карточки;
• веселые песенки;
• раскраски с изображением людей в профессиональной форме;
• видео или мультики соответствующей тематики.

learnenglishkids.britishcouncil.org/en/word-games/paint-the-words/jobs — интересная flash-игра для детей («рисовалка» на тему профессий)

www.vaview.org/k5/play-it/career-town/main.cfm — оригинальная flash-игра “Career Town” (Город профессий)

Для проверки материала можно использовать не просто упражнения, а, например, ИЗО-диктанты (учитель называет профессию на английском, а ребенок рисует атрибутику данной деятельности), кроссворды с картинками, своеобразные интервью и прочие интересные творческие задания.

Надеемся, данный материал оказался для вас полезным. И пусть беседа о профессиях из ваших уст течет плавно и размеренно!

Видео-словарь на тему «Профессии»: