Полиглот 8 урок – английские предлоги с глаголами или как «создать» новые слова

Из структур, которые мы сегодня освоим, продолжая изучать полиглот и приступая к 8 уроку английского, это система предлогов. После этого мы прокрутим изученные схемы.

Система предлогов

Данные предлоги указывают на расположение объектов в пространстве.

• Когда предмет находится внутри чего-либо, мы употребляем in.

  Last year I spent in London. – Прошлый год я провёл в Лондоне.

  I’m in the shop right now. – Я сейчас в магазине.

• Для указания направления используется to.

  I will go to Germany next year. – Я поеду в Германию в следующем году.

  He went to the cinema. – Он ушёл в кино.

• Для обозначения удаления из чего-то, от кого-то, употребляется from.

  I sit not far from him. – Я сижу недалеко от него.

• Когда что-то находится «под» – употребляем under (underground – метро).

  There is a bin under the table. – Под столом стоит мусорное ведро.

  Your flat is under mine. – Твоя квартира находится под моей.


Предлоги места
• Если что-то располагается на чём-то – on.

  Do you see fruits on the table? – Ты видишь на столе фрукты?

  There is a lot of toys on the floor. – На полу лежит много игрушек.

• Когда мы обозначаем, что объект находится у чего-то – используется at.
  

  Обратите внимание: данный предлог обозначает присутствие, но необязательно нахождение внутри. К примеру: at home – в ситуации, а не в здании.

  I’m at the cinema. – Я в кино.

  He is waiting for you at school. – Он ждёт тебя у школы.

  Также мы его употребляем, обозначая время.

  We will meet at 9 p.m. – Мы встретимся в 9 вечера.

• Over используется когда мы говорим, что предмет находится над чем-то.

  Be careful, there is a bookshelf over you. – Будь осторожен, над тобой находится книжная полка.

  The lamp hangs over the table. – Лампа висит над столом.

• Если что-то находится между двумя объектами – ставим between.

  Don’t you see him? He is between a blond girl and a red-haired boy. – Разве ты его не видишь? Он стоит между девочкой со светлыми волосами и рыжим мальчишкой.

Кому, с кем, о ком

Рассмотрим несколько важных предлогов, которые не имеют пространственно связи, но встречаются довольно часто.

• With — с, without — без.

  Bring me please a cup of coffee without milk. – Принесите мне, пожалуйста, чашечку кофе без молока.

  She came with her friend. – Она пришла со своим другом.

• For употребляется когда мы говорим «для».

  This parcel is for you. – Эта посылка для тебя.

• Когда мы говорим «о ком, о чём» — употребляется about. Также у него есть второе значение – около.

  I heard them – they were talking about you. – Я их слышала – они разговаривали о тебе.

  Let’s meet about 7 o’clock. – Давай встретимся около 7 часов.

Это основной перечень предлогов.

Вариация значений

В английском у одного глагола может быть несколько значений – look (смотреть, выглядеть), ask (просить, спрашивать), change (менять, переодеваться).

• Go back – возвращаться.
• Go up – подниматься.
• Go down – спускаться.
• Go away– отойди, уйди прочь (грубая форма).
• Go out – выходить.
• Go in – заходить.

Обратите внимание: на русском языке данные слова имею разные корни, в английском, чтобы изменить значение глагола, в данном случае достаточно добавить дополнительное слово.

Теперь вместо глагола go мы можем поставить look с теми же дополнительными словами и получим новые глаголы на английском – look up (посмотреть вверх), look back (оглянуться) и т.д.

Также мы можем составить сочетания:

• С глаголом come – come in (приходить), come out (выходить).

  Hello, it’s nice to see you. Come in. – Привет, рад тебя видеть. Проходи.

• С take — take up (поднять), take down (опустить), take out (вынести) и т.д.

  He took away my ball. – Он отобрал мой мяч.

  Take out all this garbage, please. – Пожалуйста, вынеси весь этот мусор.

Далеко не со всеми глаголами данные предлоги становятся послелогами. К данной схеме подходят слова общего значения, помимо вышеперечисленных мы можем также применить get и put. При помощи данной схемы вы видите, как могут образовываться новые слова. Эти сочетания могут иметь много значений и понять точное возможно только в рамках контекста.

Предлоги в контексте

Давайте посмотрим на значения предлогов в самом тексте, потому что они начинают «жить» только в той ситуации, когда они являются частью высказывания. Переведите следующие предложения на русский.

He will go with us to them.

He made this dress for me.

They don’t want to speak about this with me.

What he told me will be between us.

My work is very far from my home.

I hope that you bought a gift for your son.

Think about it.

Соотношение значений глаголов

Есть глаголы, значение которых похоже, т.к. действие в основном является одинаковым, однако употребляются они в различном контексте и могут иметь смысловые отличия.

Look/see/watch

• Look – означает смотреть, а see – видеть. Сравните значение в следующем примере:

  I look, but I don’t see. – Я смотрю, но я не вижу.

• Watch означает наблюдать, охранять, а также используется в устойчивом словосочетании «to watch TV».

  You are his older brother, watch him. – Ты его старший брат, следи за ним.

Listen/hear

Listen значит «слушать», а hear – «слышать».

I listen, but I don’t hear. – Я слушаю, но я не слышу.

До автоматизма нужно довести значение жёстких структур – схемы глаголов, местоимений, полностью разобраться с «расположением» предлогов в пространстве, однако, следует иметь в виду, что многие слова не имеют жёсткого значения и оно может варьировать в зависимости от смысла всего предложения или текста. Слова начинают приобретать смысл с появлением образа и мысли, которые мы хотим передать.

Количество слов не приводит к знанию языка. Когда вы говорите, то настраивайтесь на приятную и плавную речь через образы и мысли, возникающие в голове в момент речи. Когда мы говорим на родном языке, мы тоже не всегда можем «поймать» нужное слово, но мы продолжаем говорить, описывая ситуацию, сложившуюся у нас в мыслях.

Помните, что из несколько десятков слов можно свободно строить тысячи комбинаций. 8 видео урок: