Полиглот 4 урок – употребление английского языка при знакомстве

Изучая полиглот 4 урок, мы повторим в английском языке не только уже изученный материал, но и начнём разговаривать. А о чём ещё может говорить человек с такой охотой, как ни о себе самом. Поэтому приготовьтесь к тому, что сегодня вы потренируетесь составлять рассказ о себе и импровизировать.

Рассказ о себе

Прежде всего, мы должны запустить образы – ассоциации, мышление. Не напрягаясь, а, наоборот, расслабившись, мы должны подумать о следующей ситуации. Когда кто-то с нами познакомился и спрашивает – «Кто вы? Откуда? Чем занимаетесь?», что бы вы ответили по-русски?

Итак, если вы получили вопрос: What is your profession? Where do you work? What do you do?

Каков будет ваш ответ? Возможно, вы не нашли ответ сразу, ведь и на русском языке часто бывает трудно объяснить – многие, к примеру, работают не по своему образованию. В этой ситуации вам нужно успокоиться, расслабиться, и не спеша сформулировать свой ответ сначала мысленно, на русском.

Говорим о профессии

Когда мы говорим, кем работает человек, то используем слово as.

She works as a teacher. – Она работает учителем.

My sister works as a manager. – Моя сестра работает менеджером.

My mother works as an accountant. – Моя мама работает бухгалтером.

Некоторые профессии сложно сразу перевести на английский, если вы до этого не заглядывали в словарик. К примеру, Олег работает писателем-драматургом. Чтобы описать его род деятельности, пригодится неправильный глагол write (wrote). Чтобы описать человека, который занимается данным видом деятельности, нужно добавить к первой форме глагола окончание –er. Соответственно, тот, кто пишет, будет writer. В итоге, у нас получается сделать из глагола существительное.

Это правило относится не ко всем глаголам, но ко многим:

drive	driver
sing	singer
teach	teacher
work	worker
dance	dancer

• Артикль the произошёл от слова that (этот). А неопределённый артикль «a» является сокращённой формой one (один).
  

  Обратите внимание: перед названием профессии в простом предложении стоит неопределённый артикль a/an потому что, говоря: «Она учитель» (She is a teacher), мы имеем в виду, что она является одним из всех учителей, а не, к примеру, тем самым учителем. (She is the teacher who told me this – Она тот учитель, которая сказала мне это.)

• Когда нам надо сказать на кого работает человек, то мы употребляем предлог for (для).

  I am a worker. I work for cement plant. – Я рабочий. Я работаю на цементный завод.

• Чтобы сказать, где работает человек, используется in.

Обратите внимание: очень важно правильно выстроить цепочку – структуры, которые с каждым разом должны становиться всё более автоматическими. Чем «автоматичнее» они работают, тем легче и приятнее нам будет говорить обо всех этих темах и легко перестраиваться с одной на другую. Сразу снимается напряжение, т.к. пропадает необходимость ежеминутно вспоминать таблицу, формы глаголов. В особенности, если к тексту добавляется картина и образ, то картина становится объёмной.

«Болевой точкой» многих является внутренний перевод, который на начальных этапах приходится делать в голове с русского языка на английский. Изучая язык и доводя знание форм до автоматизма, мы сможем преобразовывать возникающие мысли и эмоции сразу в слова на английском без переходного перевода. Цель – не выходить из этого пространства. Образ + чётко работающая структура приводят к плавной и грамотной речи.

Повседневные фразы

Ещё один важный момент, на котором стоит остановиться – это слова, связанные с этикетом. Большую часть этих выражений, вы наверняка знаете. Однако, никогда не будет лишним ещё раз разложить всё по полочкам, чтобы пользоваться ими более эффективно.

• Во-первых, давайте вспомним, как по-английски люди приветствуют друг друга. Самый простой вариант – это hello, hi! (Привет).

  Более развёрнутые и формальные приветствия чётко ограничены рамками времени.

  Good morning – доброе утро (до 12 часов).

  Good afternoon – добрый день (дословно after – после и noon – полдень. Это приветствие используется с 12 до 6 часов).

  Good evening – добрый вечер (можно говорить около 6 часов).

  Good night – доброй ночи.

• Благодарим мы следующим образом: Thank you – спасибо.
• Нужно заметить, что в русском языке употребляется «пожалуйста» при просьбе и ответе на благодарность. В английском же, при просьбе мы употребляем please, а в ответ на thank you– welcome. Это же слово мы говорим, приглашая кого-либо войти, к примеру, в дом – при этом мы переводим welcome как «добро пожаловать». В русском языке «пожалуйста» и «пожаловать» также имеют один корень.
• При знакомстве мы говорим: Nice to meet you – приятно познакомиться.

Могут быть, конечно, и другие формулы, но эта является самой известной.

Как извиниться

• Самой популярной фразой, при помощи которой можно извиниться, является «I’m sorry». Говоря это, мы и извиняемся, и выражаем сочувствие (во втором варианте в произошедшем нет нашей вины и просто отражаем свои чувства по повожу происходящего.

  You spoke very rude to me yesterday. – I’m sorry.
  (Вчера ты разговаривал со мной очень грубо. – Извини/Прости.)

  I have lost very important documents yesterday. – I’m sorry.
  (Вчера я потерял очень важные документы. – Мне жаль/Сочувствую.)

• Вариант извинения, когда человек берёт на себя ответственность за случившиеся, будет:

  Forgive me. Excuse me.

  При помощи последнего варианта мы также можешь привлечь к себе внимания.

• Также более формальной формой извинения будет apologize.

  I apologize for being rude to you. – Я приношу извинения за то, что вёл себя с тобой грубой.

• Ещё одной формой сожаления является regret, но оно не несёт в себе никакого признания вины.

  I regret that it happened to you. – Мне жаль, что с тобой такое произошло.

• Чтобы что-либо переспросить, можно сказать:

  Sorry? Pardon? Forgive me?

Итак, постарайтесь не останавливаться в тренировке базовой схемы. Видео урок по данной теме: