Мой любимый певец на английском или «Sing, Baby, sing!»

Практически все мы любим слушать музыку: на улице и дома, на учебе или работе; у каждого есть плеер с подборкой музыкальных композиций. А как рассказать о своих пристрастиях на родном  языке «The Beatles» или Элтона Джона? Не так уж и трудно, особенно, если использовать стандартный план и наш примерный рассказ «Мой любимый певец» на английском языке.

Мой любимый певец: информация к размышлению

Какой бы музыкальный жанр вы не любили, в тексте необходимо упомянуть следующие ключевые моменты:

1. Вводная часть о вашем отношении к музыке в целом.
2. Основной «костяк» — информация о любимой группе или соло-исполнителе.
3. Итог (рекомендации, новости и т.п. о «герое» рассказа).

Итак, приступим.

Текст

Let me tell you some words about my favourite singer. Frankly speaking, I’m fond of music in general, that is why I find it difficult to choose only one person. But as it is necessary, I’m ready to speak about a solo artist, whose songs are certain to enhance my mood in any case. I am going to tell you about Sting.

It is a well-known British rock-musician, his full name is Gordon Matthew Thomas Sumner. And he was presented with an honourable title “Sir”. Sting was born in 1951, and he made the very first steps in music when he was only 10. His career began in numerous jazz bands, after all he became popular as a member of “The Police”. In 1985 he decided to be a solo-singer and up to now he is bringing joy to his admirers, creating real hits.

As for me, I like his compositions for the tune and specific spirit. All of them are saturated with philosophy, lyrism and some emotional stress. My favourite songs are “Shape of my heart”, “Mad about you” and “Rise and fall”. He is known to gain his nominations for Grammy more than once. Isn’t it a good reason for love and respect?

And what is your favourite song by Sting?

Перевод

Позвольте сказать несколько слов о моем любимом певце. Откровенно говоря, я люблю просто слушать музыку, поэтому мне достаточно трудно выбрать одного человека. Но так как это необходимо, я готов рассказать о соло-исполнителе, чьи песни практически всегда поднимают мне настроение. Я собираюсь поведать вам о Стинге.

Это хорошо известный британский рок-музыкант, его полное имя Гордон Мэтью Томас Самнер. И он был награжден почетным титулом «Сэр». Стинг родился в 1951 году, а свои самые первые шаги в музыке сделал, когда ему было всего 10 лет. Его карьера начиналась с нескольких джаз-бендов, и, наконец, он стал популярным как участник группы «The Police». В 1985 году он решил стать соло-исполнителем, и до сих пор он радует своих фанатов, создавая настоящие хиты.

Что касается меня, я люблю его композиции за мелодичность и особую атмосферу. Все они наполнены философией, лиризмом и некими душевными переживаниями. Мои любимые песни – «Shape of my heart», «Mad about you» and «Rise and fall». Известно, что он был номинирован на Грэмми, и не один раз. Разве это не достойный повод для любви и уважения?

Словарик

Несколько полезных выражений для пополнения словарного запаса:

And who is your favourite singer?

Теперь вы сами сможете составить «опус» на тему «Моя любимая группа» на английском языке или рассказать про известную певицу. Надеемся, что информация о музыке пригодится вам в дальнейшем освоении иностранных языков. Удачи!

Топик про The Beatles подробно с разбором: