Время по-английски или пора познакомиться с часами!

Представьте, что к вам подошел английский джентльмен и спросил: “What time is it?” «Какой еще «тайм»? Причем здесь футбол? Что он от меня хочет?» – множество мыслей промелькнет в голове человек, незнакомого с тем, как спросить время по-английски. Оказывается, все достаточно просто.

Пожалуй, вопрос о времени считается одним из самых распространенных в разговорной речи. Чтобы не попасть впросак, достаточно владеть лишь небольшим объемом информации. Именно с ней мы и хотим вас познакомить.

Задаем вопрос

Узнать «сколько времени» по-английски можно с помощью следующих вопросов:

• What time is it now?
• What is the time now?

Обозначают они одно и то же: «Который сейчас час?» Или можно проявить все должное уважение к собеседнику и спросить, например:

• Could you tell me the time, please? (Не могли бы Вы мне подсказать, который час?)

NB! Важно формулировать вопрос с учетом отношений с партнером по грядущему диалогу.

Отвечаем правильно

Важно помнить, что обозначение времени в английском языке может показаться не совсем привычным нашему уху: вместо 24-часового измерения используется 12-часовое. Уточнение происходит с помощью 2 «хвостиков»:

• от 00.00 до 11.59 – a.m. (до полудня) и
• от 12.01 до 23.59 – p.m. (после полудня).

Эти частицы пришли из латинского: ante meridiem и post meridiem соответственно.

Либо можно назвать время суток, например: at 7 o’clock in the evening – в 7 часов вечера (= 7 p.m.), at 9.30 in the morning – в 9.30 утра (= 9.30 a.m.).

Предлоги времени в английском языке

Для выражения времени в английском используются три предлога:

• at (в), например: at 10 o’clock – в 10 часов, at 4 a.m. – в 4 часа утра;
• past (после), например: at half past 11 – в половине двенадцатого (предлог используется для указания минут с первой по тридцатую, то есть правого часового «полукруга»);
• to (до), например: at a quarter to 7 – без пятнадцати семь = без четверти семь (предлог используется для указания минут с тридцать первой по пятьдесят девятую, то есть левого часового «полукруга»).

Четверть часа и полчаса – полезные словечки

Кроме обычного выражения времени в минутах, например: 10 minutes to eight (без десяти восемь) или 5 minutes past three (пять минут четвертого), используются «волшебные» слова:

• half – половина / полчаса (используется без артикля),
• quarter – четверть / пятнадцать минут (перед словом артикль требуется).

Примеры: at half past 9 – в половине десятого, at a quarter to 1 – без четверти час.

Теперь вопрос о том, как сказать время по-английски, практически прояснился, осталось еще несколько простых фактов.

Построение предложения

Ответ на вопрос “What time is it?” следует начинать со слов: It is…

NB! Слово “minutes” в разговоре можно опускать (at ten to nine – без десяти девять).

Как называть время по английскому иллюстрирует данная таблица, где даны часы в цифровом «электронном» варианте и словесном эквиваленте.

Кроме того, существует еще один, самый простой, способ обозначения времени, который также можно приравнять к модели электронных часов.

Примеры: 7:20 – seven twenty, 10:45 – ten forty five.

Еще немного «полезностей»

Бесспорно, для грамотной речи будут полезны следующие выражения:

1. Для обозначения «в течение какого-то времени» используется предлог for (for twenty minutes – в течение 20 минут).
2. Чтобы сказать «через какое-то время», вспоминайте о предлоге in (in half an hour – через полчаса).
3. Для пунктуальных особ феномен «вовремя» переводится как “in time”.
4. Мои часы спешат – my watch is fast, мои часы отстают – my watch is slow.
5. Ровно в… — at…exactly, около… — about…, почти… — almost…

И напоследок, время суток на английском языке:

Midnight – полночь
Morning – утро
Midday – полдень
Noon (afternoon) – день
Evening – вечер
Night – ночь (иногда поздний вечер); tonight – сегодня вечером.

Изучив все эти моменты, вы сможете без труда спросить «который час», ответить на аналогичный вопрос, назначить точное (примерное) время встречи или свидания и не только. Оказалось, что тема «как говорить время по-английски» достаточно проста, а небольшая тренировка поможет избавиться от оставшихся речевых барьеров.

Используйте свои знания в учебных диалогах, жизненных ситуациях. Записывайте речь, чтобы контролировать наличие/отсутствие ошибок. Сделайте небольшой циферблат с подвижными стрелками или поле с указанием времени для игры в «фишки-кубики». И дерзайте! А чтобы вам не было скучно, предлагаем решить следующую «задачку» на определение времени:

Краткий видео урок по теме «Который час?»