Анекдоты на английском – шутки на разные темы
Часто для того, чтобы развеселить англоязычного собеседника или просто разбавить разговор, могут пригодиться анекдоты на английском. Давайте разделим анекдоты на несколько категорий, чтобы их было легче запомнить. Не пытайтесь заучить шутку, если вы не понимаете смысл всех предложений. Сделайте понятный для вас перевод, а затем рассказывайте шутку друзьям.
Обратите вынимание: изучая английский посредством шуток, у вас есть больше шансов запомнить новую лексику, т.к. во время прочтения анекдотов задействованы эмоции, а они помогают в процессе запоминания новой информации.
Английские шутки на разные темы
|
— David, your ideas are like diamonds. — You mean they are so valuable? — No, I mean they are so rare. |
— Дэвид, твои идеи как бриллианты. — Ты имеешь в виду, что они такие же ценные? — Нет, я имею в виду, что они также редко встречаются. |
| Wife: If a Monster was my husband, I would have been much happier with him than with you... Man: But marriages are not allowed in same blood relation! |
Жена: если бы я вышла замуж за монстра, мне было бы с ним намного лучше, чем с тобой… Муж: но браки по кровному родству не разрешены. |
| I always learn from the mistake of others who take my advice. | Я всегда учусь на ошибках других. Тех, которые следуют моим советам. |
| By the time a man realizes that his father was right, he has a son who thinks he’s wrong. | К тому времени, когда мужчина поймёт, что его отец был прав, у него будет сын, который думает, что он ошибается. |
| A man placed an advertisement «Wife wanted». The next day he received hundreds of replies, all saying «You can have mine». | Мужчина поместил объявление «Ищу жену». На следующий день он получил сотни ответом, в которых было сказано «Забери мою». |
| Men go shopping to find what they want… Women go shopping to find out what they want. | Мужчины идут за покупками, чтобы найти то, что им нужно. Женщины ходят за покупками чтобы понять, что им нужно. |
|
— Hi sweetie! How was school today? — You can read all about it on my facebook, dad! |
— Привет, дорогая! Как прошёл день в школе? — Папа, ты можешь прочитать обо всём на моей страничке в фейсбуке. |
| Wife: Yesterday night I saw a dream that you were sending me expensive clothes and jewelry. Husband: Yeah, and I saw you dad paying the bill. |
Жена: Вчера ночью я видела во сне, как ты посылаешь мне дорогую одежду и драгоценности. Муж: Да, а я видел, как твой отец платил за это счёт. |
Лексика
Как и в каждом уроке, мы будем учить новые слова.
- Meal – еда.
- Fly – муха.
- Soup – суп.
- Loudly – громко.
- Definition – определение.
- Well-informed – хорошо проинформированный.
- Blood relation – кровное родство.
- Advice – совет
- To realize – осознавать.
- Certainly – конечно, несомненно.
- Advertisement – объявление.
Ведь этот диван такой удобный».
Шутки о студентах
Давайте посмотрим, какие анекдоты на английском языке, данные в таблице с переводом, будут актуальны для тех, что ещё учится.
| Teacher: I killed a person. Convert this sentence into future tense. Student: You will go to jail. |
Учитель: Я убил человека. Переделай это предложение в будущее время. Студент: Ты пойдёшь в тюрьму. |
| Teacher to doctor’s daughter: Your grades are terrible! I shall send for your farther! The doctor’s daughter: If I were you, teacher, I wouldn’t. Daddy always charges 20 dollars for each visit. |
Учитель дочери врача: У тебя ужасные оценки! Придётся вызвать твоего отца! Дочь врача: На вашем бы месте, учитель, я бы не стала так делать. Папочка за каждый визит берёт 20 долларов. |
| Student: Brain is like Bermuda triangle – information goes in and then it is never found again. | Студент: Мозги как Бермудский треугольник – информация в него попадает и больше никогда не находится. |
| If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all these subjects? | Если один учитель не может обучать всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит? |
| Boy: Our principal is so stupid. Girl: Do you know who I am? B: No. G: I am the principal’s daughter. B: Do you know who I am? G: No. B: Good (walks away). |
Мальчик: Наш директор такой глупый. Девочка: А ты знаешь кто я? М: Нет. Д: Я – дочь директора. М: А ты знаешь кто я? Д: Нет. М: Ну и хорошо (разворачивается и уходит). |
| It takes 15 trees to produce the amount of paper that we use to write one exam. Join us in promoting the noble cause of saving trees. SAY NO TO EXAM. | Нужно 15 деревьев, чтобы произвести то количество бумаги, которое мы используем, чтобы написать один экзамен. Присоединяйтесь к нам в продвижении благой цели по спасению деревьев. СКАЖИ ЭКЗАМЕНУ НЕТ. |
Лексика
Запишите и запомните следующие слова.
- To convert – превращать.
- Jail – тюрьма.
- Grades – оценки.
- Terrible – ужасный.
- To charge – назначать цену.
- Bermuda triangle – Бермудский треугольник.
- Single – один-единственный.
- Subject – предмет.
- Principal – директор (школы, колледжа).
- To produce – производить.
- Amount – количество.
- To promote – продвигать.
- Noble cause – благое дело.
Анекдоты о работе
| A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station. | Автобусная станция – это там где останавливается автобус. Железнодорожная станция – это там, где останавливается поезд. На моём столе у меня рабочая станция. |
| Hard work never killed anybody, but why take a chance? | Тяжёлая работа ещё никого не убила, но зачем рисковать? |
| I really need a day between Saturday and Sunday. | Мне и вправду очень нужен день между субботой и воскресеньем. |
| Sometimes the best part of my job is that my chair swivels. | Иногда самое лучшее в моей работе то, что у меня крутится стул. |
| Why did you leave your last job? The company relocated and they didn’t tell me where. |
Почему вы оставили предыдущее место работы? Компания переехала и не сообщила мне куда. |
| One woman says to her friend: I hope he likes me. Do you think he will call? Maybe I came on too strong. Relax. If a recruiter wants you he will call you. |
Одна женщина говорит подруге: — Я надеюсь, что я ему нравлюсь. Ты думаешь он позвонит? Возможно, я выглядела слишком агрессивно. — Успокойся. Если ты нужна работодателю, то он тебе позвонит. |
Лексика
Давайте посмотрим, какими словами можно дополнить свой словарик из данных анекдотов.
- Bust station – автобусная остановка.
- Train station – железнодорожная станция.
- Desk – письменный стол.
- To take a chance – рисковать.
- To swivel – вращаться.
- To relocate – менять месторасположения.
- To come on strong – выглядеть агрессивно.
- To relax – расслабиться.
- Recruiter – работодатель.
Английская длинная шутка
Если вы захотите удивить англоговорящих друзей более длинной шуткой, то можете выбрать представленную ниже.
| One day a woman goes to a pet shop to buy a parrot. The assistant takes the woman to the section with parrots and suggests her to choose one. The woman is interested in the price, ''How much is the orange one?''
The man says, ''$3000.'' The woman is really surprised and asks the man why the orange parrot is so expensive. The man explains, ''It is a very talented. He can type really fast.'' ''What about the green one?'' the woman asks. The man replies, ''He costs $6000 because he can not only type very fast, but he also answers incoming calls and takes notes.'' ''What about the red parrot?'' The man says, ''That one's $10,000.'' The woman is very surprised, ''What does HE do?'' The man replies, ''I don't know, but the other two call him boss.'' |
Однажды женщина приходит в зоомагазин чтобы купить попугая. Продавец провожает её к секции с попугаями и предлагает выбрать одного. Женщина спрашивает: «Сколько стоит оранжевый?» Продавец говорит: «3000 долларов». Женщина очень удивлена и спрашивает продавца, почему попугай такой дорогой.
Продавец объясняет: «Этот попугай очень особенный. Он умеет печатать и делает это очень быстро.» «А как на счёт зелёного?» — спрашивает женщина. Продавец говорит: «Он стоит 6000 долларов, потому что он умеет печатать, отвечать на звонки и делать записи». «А как на счёт красного?» — спрашивает женщина. Продавец говорит: «Этот стоит 10 000 долларов». Женщина спрашивает: «Что же делает ОН?» Продавец говорит: «Я не знаю, но двое других называю его босс». |
Совет: ни для кого не секрет, что американцы часто улыбаются. Позитивное настроение и доброжелательное отношение к другому человеку у них считается нормой поведения, не стоит пренебрегать этими неписанными правилами – искренне улыбайтесь и смейтесь, делить шутками с друзьями.
Лексика
Если присмотреться, то вышеуказанные шутки на английском тоже содержат несколько слов, которые стоит взять на заметку.
- Pet shop – зоомагазин.
- Parrot – попугай.
- Assistant – продавец.
- Section – раздел, секция.
- Orange – оранжевый.
- Green – зелёный.
- Red – красный.
- To be surprised – быть удивлённым.
- To explain – объяснять.
- To type – печатать.
- Expensive – дорогой.
- Incoming – входящий.
- To take note – делать запись.
Прослушайте ещё одну шутку на английском языке, понимание не должно составить трудности, т.к. самые сложные видео переведены. Пополняйте свою коллекцию шуток и анекдотов, изучая английский. Не забудьте выписывать из них новые слова, дополняя свой личный словарик.
Загрузка...
