Нет, это не очередной скучный самоучитель! На нашем сайте все намного интереснее! Информативные, красиво оформленные статьи по всем аспектам изучения английского языка, полезная справочная информация, видеоматериалы и многое другое!

Письмо Деду Морозу на английском: расскажи Санте о своих мечтах

Отвлечься от трудовых будней и окунуться в сказку? Легко! Давайте научимся писать письмо Деду Морозу на английском: расширим кругозор, а заодно потренируем навыки составления посланий. Мы не только поможем написать текст, но и украсить его тематическими рисунками.

Letters to Santa

Письмо Деду Морозу: какое оно?

Дети из России пишут письмо Деду Морозу, из Великобритании – персонажу по имени Father Frost, а из Америки – Санте Клаусу. Все эти сказочные герои приносят подарки и выполняют детские желания, для этого ребятам следует весь год хорошо себя вести и слушаться взрослых.

План письма

  1. Обращение:

    Dear Santa! – Дорогой Санта!

    Dear Santa Claus! – Дорогой Санта Клаус!

  2. Основная часть:
    • несколько слов о себе, своих достижениях и т.п.
    • немного о своих мечтах
  3. Заключение:

    Sincerely yours – Искренне твой/твоя

    Yours – Твой/твоя

Бланк письма
Пример бланка письма Деду Морозу

Для письма Санте на английском языке можно использовать обычный тетрадный или альбомный листок, а можно – разнообразные цветные «бланки», коих существует великое множество на просторах Интернета. Здесь нет предела фантазии. Ребенку понравится не только правильно составить текст послания, но и украсить его собственными новогодними или рождественскими рисунками.

Празднично оформленные конверты
Оригинальные новогодние конверты

A letter to Santa

А теперь приведем пример самого письма.

Dear Santa Claus,

Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Moscow and study in the 5th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.

New Year is coming and I’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope, everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.

I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.

Sincerely yours,

Kate.

Перевод:

Дорогой Санта Клаус!

Разреши мне представиться. Я Катя, мне 11 лет. У меня небольшая семья. Нас трое: мама, папа и я. Я живу в Москве, учусь в 5-м классе. У нас 2 питомца: кошка и собака. Я помогаю родителям ухаживать за животными. У меня очень дружная семья.

Приближается Новый Год, и я решила написать тебе письмо. Как у тебя дела? Как ты провел прошедшие каникулы? Я надеюсь, у тебя все хорошо. Что касается меня, целый год я получала в школе «хорошо» и «отлично».  Больше всего я люблю английский, природоведение и литературу. Так интересно узнавать новые вещи о нашей планете. Кроме того, я помогаю маме по дому, делаю покупки и гуляю с нашей собакой. То есть, как видишь, я вполне послушный ребенок.

Я бы хотела попросить тебя подарить мне новый набор для творчества с разноцветными бусинами, небольшим количеством шерсти для валяния и лоскутками для пэчворка. Я буду рада получить mp3-плейер или какой-нибудь другой интересный гаджет. Жду с нетерпением праздничной ночи, ведь это пора чудес и сказок. И я надеюсь, что мои желания осуществятся. Желаю тебе быть здоровым и богатым, чтобы ты мог исполнить мечты всех детей в мире.

Искренне твоя,

Кейт.

И наконец, несколько полезных выражений, которые пригодятся при написании писем и не только:

Let me introduce myself Позвольте представиться
To take care of somebody Заботиться о ком-либо
New Year/Christmas is coming Приближается Новый Год/Рождество
Best of all Больше всего
To be quite a good child Быть достаточно послушным ребенком
To present somebody with something Подарить кому-либо что-либо
It is the time of miracles Это пора чудес
To come to life Сбыться (о желаниях и т.п.)
To fulfill the dream Исполнить мечту

Теперь вы во всеоружии, чтобы воплотить сказку в жизнь. Фантазируйте, играйте, рисуйте, будьте детьми! И у вас обязательно все получится, в том числе и написать письмо Санте Клаусу на английском языке.

Праздничные марки
Марки для писем Санте Клаусу: а какую марку нарисуете вы?

Это интересно!

NB! А вот так пишется адрес Деда Мороза на английском языке:

Santa Claus’ Main Post Office
Santa’s Workshop Village
Tähtikuja 1, Rovaniemi
96930 ARCTIC CIRCLE
FINLAND
Главная Почта Деда Мороза
Деревенька мастеров Санты
Тяхтикуя (это название улицы) 1, Рованиеми
96930 ПОЛЯРНЫЙ КРУГ
ФИНЛЯНДИЯ
Как подписать конверт для Санты
А так может выглядеть письмо Санте из Канады

И помните, Дед Мороз приносит подарки только послушным ребятам! ;-)

Несколько детских песенок про Санту:


Поделитеcь ссылкой на статью с друзьями:

Проголосуйте за статью:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (голосов: 4, средняя оценка: 5.00 из 5)
Загрузка...