Как правильно использовать знаки препинания в английском языке

Знаки препинания в английском языке (или Stops) показывают грамматические отношения между словами, фразами, оборотами и предложениями; помимо этого с их помощью можно сделать акцент на определённые лова и или показать интонацию.

Общие обозначения

Давайте рассмотрим, как переводится пунктуация в английском языке и разберём общие правила употребления, как тире на английском отличается от дефиса и когда ставить точку с запятой.

Посмотрите, как запятая на английском может изменить смысл предложения и поменять мнение читателя об авторе.

English Punctuation

Stops в различных видах предложений

Использование знаков препинания часто зависит от структуры предложения (простое, сложносочинённое, сложноподчинённое), функции слова или словосочетания в предложении, способа соединения части сложносочинённого предложения и типов сложноподчинённых предложений. Далее рассмотрим, какие знаки препинания часто употребляются в различных видах предложений.

Простое предложение

• С однородными членами предложения используется следующая пунктуация в английском: запятая, либо знаки не ставятся вообще.

  The castle was dark, huge, old building. – Замок был тёмным, огромным, старым зданием.

• Запятая ставится после каждого однородного члена предложения, если последний присоединён при помощи союза and.

  Hi lighted his cigarette, said good night, and left. – Он зажёг сигарету, пожелал доброй ночи и ушёл.

  Обратите внимание: после последнего однородного члена (said good night) запятая может быть и пропущена.

• Если два однородных слова соединены союзом and, то comma отсутствует.

  She nodded and smiled. – Она кивнула и улыбнулась.

• Если цепочка слов или фраз, являющихся однородными, разделена союзами and и nor, они могут быть как разделены запятыми, так и нет.

  He was not clever, nor lucky, nor witty. – Он был не умный, не удачливый, не остроумный.

• Также запятая используется для разделения однородных членов, присоединённых союзами but и not only…but also.

  Not only the school, but also the church were restored. – Были восстановлены не только школа, но и церковь.

• Для разделения однородных членов в парах.

  They had forgotten time and place, and life and death. – Они забыли время и место, жизнь и смерть.

• Для отделения членов предложения используются запятые или тире.

  I can hardly imagine that Margaret – my dear friend – could have done such a terrible thing! — Я с трудом могу представить, что Маргарет – моя дорогая подруга – могла сделать такую ужасную вещь.

  Обратите внимание: such используется в предложении для придания высказыванию большей интенсивности.


Знаки препинания на английском
• Запятые служат для отделения всех обособляемых обстоятельств, определений и дополнений.

  She drew on the gloves, shivering. – Вся дрожа, она надела перчатки.
  I have a car in the garage, old, rusty. – В гараже у меня стоит машина, старая, поржавевшая.
  I sit there, with a large dictionary on my lap, looking for the necessary word. – Я сидел там, с большим словарём на коленях, в поисках нужного слова.

• Для отделения вводных слов используются запятые, тире или скобки.

  She gave only a short instruction (for everything else would be explained by teacher) to the new student. – Она дала только короткую инструкцию (т.к. всё остальное объяснит учитель) новому учащемуся.

• Для отделения союзов используется запятая или восклицательный знак.

  Ah! That’s what I thought! – А! Я так и думал!

• Для разделения прямого обращения ставится comma.

  Becky, forget about it. – Бекки, забудь об этом.

Пунктуация в английском

Сложносочинённое предложение

• Чаще всего между сложносочинёнными предложениями можно встретить точку с запятой.

  Jay looked at his watch; he was already late. – Джэй посмотрел на свои часы; он уже опаздывал.

• Когда второе предложение объясняет первое, употребляется тире или двоеточие.

  My sister advised me to buy this dress – the color is splendid and the material is very soft. — Моя сестра посоветовала мне купить это платье – цвет роскошный и ткань очень мягкая

• Запятая используется, когда связь между предложениями очень близкая.

  His eyes were on the door, his hands trembled. – Его взгляд был направлен на дверь, его руки дрожали.

• Если независимые предложения соединены союзом and, то между ними может находиться запятая (при близкой связи между предложениями) или же точка с запятой (если они являются более удалёнными друг от друга по смыслу).

  He was thinking about her – and then he dropped her out of his mind. – Он думал о ней, но затем выбросил её из своей головы.

• Если между предложениями присутствуют союзы neither, nor, то используется точка с запятой.

  He did not laugh; nor did he say something. – Он не засмеялся, но и не сказал ничего.

• Если используются союз or, то предложения чаще всего разделены запятой, реже – тире.

  She was sad – or did it only seem to me? – Она была грустной – или мне только показалось?

• С союзами but и while употребляются запятая или точка с запятой.

  Tom was lazy, while Jack was very hardworking. – Том был ленивый, в то время как Джек был очень трудолюбив.

• Если предложения соединены yet, whereas, still – как правило, используется точка с запятой.

  This book is very interesting; whereas that book is very boring. – Эта книга очень интересная, в то время как та книга – скучная.

• Прямая речь (цитата) в предложении обособляется запятой или двоеточием и берётся в кавычки.

  She asked me: «What are you going to do after graduation?» — Она спросила меня: «Что ты собираешься делать после выпуска?»

Цитата в английском

Сложноподчинённые предложения

К таким видам предложений относятся те, в которых простые предложения зависят друг от друга, можно задать вопрос от одной части к другой. В основном в данных типах предложений для отделения главного от придаточного используется запятая, но и то не всегда. Запятая ставится при бессоюзном соединении, когда главное предложение слишком длинное, придаточное предложение стоит перед главным и т. д.

What he had heard earlier, he decided to tell everybody. – То, что он услышал ранее, он решил рассказать всем.

Как видно из всех примеров, запятые в английском употребляются чаще всего.

Повторите основные правила пунктуации в английском языке, просмотрев видео урок.