Самые употребляемые устойчивые выражения в английском языке
Идиомы – это фразы, которые люди используют повседневно, их буквальное значение не соответствует смыслу, но мы всё же понимаем, о чём идёт речь.
Устойчивые выражения в английском языке существуют в огромном количестве, давайте рассмотрим самые распространённые из них. Чтобы было легче сориентироваться и запомнить, разделим данные выражения на область, в которой они могут применяться.
Разговорные устойчивые выражения на английском
Английские устойчивые выражения с переводом сопровождаются примерами, постарайтесь также составить свои.
About time |
Вовремя, как раз |
It`s about time you came here. – Ты пришёл сюда вовремя |
(To) actone'sage |
Вести себя по-взрослому, это выражение может быть адресовано ребёнку или подростку |
Act your age and stop calling me at midnight! — Веди себя по-взрослому и прекрати звонить мне посреди ночи! |
(To) add fuel to the fire |
Подлить масла в огонь, способствовать ухудшению и так плохой ситуации |
She added fuel to the fire by reminding him of all his mistakes. – Она подлила масла в огонь, напоминая ему все его ошибки. |
Against the clock |
Пытаться сделать что-либо как можно быстрее, обычно стараясь уложиться в сроки. |
He was working against the clock to make all work done till the deadline. — Он делал всё как можно быстрее, чтобы сделать всю работу до конечного срока. |
A little bird told me |
Сорока на хвосте принесла |
A little bird told me that you were going to Paris. — Сорока на хвосте принесла, что ты собираешься в Париж. |
At this stage |
В данный момент |
At this stage it is difficult to understand everything. – В данный момент понять всё трудно. |
Whatever floats your boat |
Как тебе угодно |
I prefer this cake. – Whatever floats your boat. |
(To) let the cat out of the bag |
Проговориться |
We are preparing a party for him – don’t let the cat out of the bag! – Мы готовим для него вечеринку – не проговорись! |
(To) keep/bear in mind |
Иметь в виду |
The teacher warned his students to keep in mind that they only have 30 minutes to finish the test. –Учитель предупредил своих студентов, что у них есть только 30 минут, чтобы закончить тест. |
(To) cross someone’s mind |
Прийти в голову |
That idea never crossed his mind. – Эта идея никогда не приходила ему в голову. |
(To) go on about |
Говорить без остановки |
He was going on and on about how life has been changed since the days he was young. – Он всё говорил и говорил о том, как изменилась жизнь с дней его молодости. |
Пожелания и краткие фразы
Запомните следующие пожелания и короткие устойчивые фразы, которые также можно часто встретить в повседневной речи.
See you in a little while |
Увидимся совсем скоро |
I bid you a farewell |
Желаю счастливого пути |
Sweet dreams |
Сладких снов |
Give my best to (your family) |
Мои наилучшие пожелания (твоей семье) |
Say hello to (your brother for me) |
Передай привет (от меня своему брату) |
How did it go? |
Как всё прошло? |
Let’s hit the road |
Давайте выдвигаться (в дорогу) |
Give me a call |
Позвони мне |
Keep in touch / I’ll be in touch |
Не теряйся, звони / Я буду на связи |
Drop me a line / text me |
Напиши краткое сообщение / напиши смс |
It’s nice to have you back! |
Здорово, что ты вернулся! |
Big deal! |
Тоже мне проблема! |
No way! |
Не может быть! |
Бизнес-фразы
Давайте рассмотрим устойчивые фразы в английском языке, которые носят формальный характер и могут употребляться в деловом разговоре.
Can we arrange a meeting? | Не могли бы мы назначить встречу? |
When would it suit you? | Когда бы вам было удобно? |
Could we make it a little bit later/earlier? | Не могли бы мы перенести (встречу)на более позднее/раннее время? |
I refer to your letter of (date) concerning | Ссылаясь на ваше письмо от (дата) относительно |
Thank you for sending me a | Спасибо за отправленное мне |
I wish to draw your attention to the | Я хотел бы привлечь ваше внимание к |
I wish to inform you that | Я хотелбы сообщить вам, что |
Please finden closed | Пожалуйста, обратите внимание на прикреплённый(е) |
I'm afraid I have to leave now | Боюсь, мне необходимо сейчас уйти |
Thanks for taking the time to talk with us | Спасибо за уделённое вами время на наш разговор |
Let me give you my business card | Позвольте мне дать вам свою визитку |
What services do you provide? | Какие услуги вы предоставляете? |
Обратите внимание: данные фразы не являются идиомами, но устойчивыми часто употребляемыми выражениями, которые повторяются при бизнес-беседах.
Конечно, идиом и устойчивых фраз очень много и сразу их все не запомнишь – заведите свой словарь устойчивых выражений английского языка и выписывайте самые понравившиеся и необходимые.
Дополните свой словарик фразами из видео урока: