Нет, это не очередной скучный самоучитель! На нашем сайте все намного интереснее! Информативные, красиво оформленные статьи по всем аспектам изучения английского языка, полезная справочная информация, видеоматериалы и многое другое!

Самые употребляемые устойчивые выражения в английском языке

Idioms

Идиомы – это фразы, которые люди используют повседневно, их буквальное значение не соответствует смыслу, но мы всё же понимаем, о чём идёт речь.

Устойчивые выражения в английском языке существуют в огромном количестве, давайте рассмотрим самые распространённые из них. Чтобы было легче сориентироваться и запомнить, разделим данные выражения на область, в которой они могут применяться.

Разговорные устойчивые выражения на английском

Английские устойчивые выражения с переводом сопровождаются примерами, постарайтесь также составить свои.

About time

Вовремя, как раз

It`s about time you came here. – Ты пришёл сюда вовремя

(To) actone'sage

Вести себя по-взрослому, это выражение может быть адресовано ребёнку или подростку

Act your age and stop calling me at midnight! — Веди себя по-взрослому и прекрати звонить мне посреди ночи!

(To) add fuel to the fire

Подлить масла в огонь, способствовать ухудшению и так плохой ситуации

She added fuel to the fire by reminding him of all his mistakes. – Она подлила масла в огонь, напоминая ему все его ошибки.

Against the clock

Пытаться сделать что-либо как можно быстрее, обычно стараясь уложиться в сроки.

He was working against the clock to make all work done till the deadline. — Он делал всё как можно быстрее, чтобы сделать всю работу до конечного срока.

A little bird told me

Сорока на хвосте принесла

A little bird told me that you were going to Paris. — Сорока на хвосте принесла, что ты собираешься в Париж.

At this stage

В данный момент

At this stage it is difficult to understand everything. – В данный момент понять всё трудно.

Whatever floats your boat

Как тебе угодно

I prefer this cake. – Whatever floats your boat.

(To) let the cat out of the bag

Проговориться

We are preparing a party for him – don’t let the cat out of the bag! – Мы готовим для него вечеринку – не проговорись!

(To) keep/bear in mind

Иметь в виду

The teacher warned his students to keep in mind that they only have 30 minutes to finish the test. –Учитель предупредил своих студентов, что у них есть только 30 минут, чтобы закончить тест.

(To) cross someone’s mind

Прийти в голову

That idea never crossed his mind. – Эта идея никогда не приходила ему в голову.

(To) go on about

Говорить без остановки

He was going on and on about how life has been changed since the days he was young. – Он всё говорил и говорил о том, как изменилась жизнь с дней его молодости.

Пример употребления устойчивых  выражений
Идиомы на английском

Пожелания и краткие фразы

Запомните следующие пожелания и короткие устойчивые фразы, которые также можно часто встретить в повседневной речи.

See you in a little while

Увидимся совсем скоро

I bid you a farewell

Желаю счастливого пути

Sweet dreams

Сладких снов

Give my best to (your family)

Мои наилучшие пожелания (твоей семье)

Say hello to (your brother for me)

Передай привет (от меня своему брату)

How did it go?

Как всё прошло?

Let’s hit the road

Давайте выдвигаться (в дорогу)

Give me a call

Позвони мне

Keep in touch / I’ll be in touch

Не теряйся, звони / Я буду на связи

Drop me a line / text me

Напиши краткое сообщение / напиши смс

It’s nice to have you back!

Здорово, что ты вернулся!

Big deal!

Тоже мне проблема!

No way!

Не может быть!

English Idioms (Love)
Устойчивые фразы на английском

Бизнес-фразы

Давайте рассмотрим устойчивые фразы в английском языке, которые носят формальный характер и могут употребляться в деловом разговоре.

Can we arrange a meeting? Не могли бы мы назначить встречу?
When would it suit you? Когда бы вам было удобно?
Could we make it a little bit later/earlier? Не могли бы мы перенести (встречу)на более позднее/раннее время?
I refer to your letter of (date) concerning Ссылаясь на ваше письмо от (дата) относительно
Thank you for sending me a Спасибо за отправленное мне
I wish to draw your attention to the Я хотел бы привлечь ваше внимание к
I wish to inform you that Я хотелбы сообщить вам, что
Please finden closed Пожалуйста, обратите внимание на прикреплённый(е)
I'm afraid I have to leave now Боюсь, мне необходимо сейчас уйти
Thanks for taking the time to talk with us Спасибо за уделённое вами время на наш разговор
Let me give you my business card Позвольте мне дать вам свою визитку
What services do you provide? Какие услуги вы предоставляете?

Обратите внимание: данные фразы не являются идиомами, но устойчивыми часто употребляемыми выражениями, которые повторяются при бизнес-беседах.

Пример употребления английских идиом
English Idioms

Конечно, идиом и устойчивых фраз очень много и сразу их все не запомнишь – заведите свой словарь устойчивых выражений английского языка и выписывайте самые понравившиеся и необходимые.

Дополните свой словарик фразами из видео урока:



Поделитеcь ссылкой на статью с друзьями:

Проголосуйте за статью:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (голосов: 4, средняя оценка: 4.75 из 5)
Загрузка...