«Спасибо за внимание» на английском языке и другие бизнес полезности

Если у вас есть собственное дело, наверняка, вам приходится общаться с партнерами по всему миру. Для этого просто необходимо знание иностранного языка, причем не только общеупотребительной лексики, но и словосочетаний бизнес тематики. Сегодня мы поговорим именно о них. Вы узнаете, как сказать «спасибо за внимание» на английском, выучите иные слова благодарности и много других полезных выражений.

Деловой английский: фразы на разные случаи жизни

В мире бизнеса очень важно соблюдать правила этикета и быть вежливым с окружающими людьми, будь то партнеры или просто служащие вашей компании. Рассмотрим полезные словосочетания и выражения, которые нам смогут помочь.

Обращение к собеседнику

В устной деловой речи мы обращаемся к человеку, в зависимости от пола:

• Mister – господин,
• Missis – госпожа (замужняя дама),
• Miss – мисс (девушка, незамужняя женщина),

Как вариант, возможно обращение Sir (если неизвестны фамилия, должность, статус и т.п.). Слова «уважаемый» и «дорогой» в английском заменяются на «Dear». И, конечно же, всегда надо держать в голове классическое «Ladies and Gentlemen!» А другу с удовольствием адресуем родное и милое «Dear friend!»

Приветствие и прощание

Для нейтрального общения прекрасно подойдут всем известные:

• Hello (Hullo, Hallo)! – Здравствуйте!
• Good…! (morning, evening, day) – Добрый(-ое) …! (утро, вечер, день)
• Glad to see you! – Рад вас видеть!
• Nice to meet you! – Рад встрече!

Среди хорошо знакомых людей принято говорить Hi, old chap! (Привет, старина!) или Howdy! (Приветище!).

Словарный блок прощания также отличается разнообразием:

• Good-bye! – До свидания!
• Bye / Bye-bye! – Пока!
• See ya! (американский вариант) = See you! – Увидимся! (+ later – позднее, soon – скоро, tomorrow – завтра)
• Take care! – Береги себя!
• Have a nice day! – Хорошего дня! (wonderful – чудесного, good – хорошего, fine – хорошего и т.д.)
• Good luck! – Удачи!

NB! Если мы пишем письмо или составляем иной подобный документ, следует заканчивать его фразами (на выбор):

Kind / Best regards,…	С уважением… или С добрыми/наилучшими пожеланиями…
Yours faithfully,…	Искренне Ваш… (если имя человека Вам не известно)
Yours sincerely,…	Искренне Ваш… (если имя Вам известно)

Благодарность и ответная реакция

Самый часто используемый аналог русского «спасибо»:

• Thank you,
• Thanks (краткая форма).

Кроме этого, часто используются разнообразные дополнения к этим выражениям:

Many thanks!	Большое спасибо! (более разговорный вариант)
Thank you for … (help)!	Спасибо за … (помощь)!
Thank you for coming!	Спасибо, что пришли!
Thank you for enquiring!	Спасибо за проявленный интерес!
Thank you for the interest!	Спасибо за проявленный интерес!
Thank you for your attention!*	Спасибо за внимание!
Thank you for your service!	Спасибо за помощь (услуги)!
Thank you for your time!	Спасибо за потраченное время!
Thank you in advance!	Заранее благодарю!
Thank you so much!	Огромное спасибо!
Thank you very much!	Большое спасибо!

*NB! Хотим обратить ваше внимание на то, что в британском обществе не принято благодарить за внимание «в лоб», лучше акцентировать потраченное время и проявленный интерес, то есть благодарность за внимание на английском приобретает вид «Thank you for the time (interest)!» Однако в Америке допустимо использовать в аналогичной ситуации и выражение, помеченное звездочкой.

И еще несколько интересных выражений, широко распространенных в более официальной обстановке:

I am deeply indebted to you!	Я в глубоком долгу перед тобой!
I am very grateful to you!	Я очень признателен тебе!
I can’t thank you enough!	И не знаю, как тебя благодарить!
I’m very much obliged to you!	Я очень обязан тебе!
I’m very thankful to you!	Я очень благодарен тебе!
That’s very kind of you!	Очень любезно с твоей стороны!

Реагировать на благодарность следует таким образом:

• Нейтрально или по-дружески
  

  Any time!	Всегда пожалуйста!
  Not at all! No trouble at all! No problem!	Не за что!
  Don’t mention it! That’s all right!	Пожалуйста, не стоит благодарности!
  You are welcome!	Пожалуйста!

• Более официально
  

  It was a real pleasure for me to do it!	Мне это доставило удовольствие!
  It was the least I could do!	Это было меньшее, что я мог сделать!
  It’s no trouble whatever!	Пожалуйста, мне это не трудно!
  That’s really nothing!	Это пустяк!
  The pleasure is entirely mine	Это я должен Вас благодарить

Просьбы и предложения собственной помощи

Если вы хотите сформулировать собеседнику важную просьбу, вам пригодятся фразы:

Could you possibly…	Не могли бы вы…
I would be grateful if you could …	Я был бы признателен, если бы вы ...
I would like to receive	Мне бы хотелось получить……
Please could you send me …	Пожалуйста, не могли бы вы выслать мне…

А предложить свою помощь в ответ можно таким образом:

If you wish, I would be happy to…	Если хотите, я с радостью…
Let me know whether you would like me to…	Сообщите, если вам понадобится... от меня.
Would you like me to…?	Могу ли я (сделать)…?

Изучив первую часть статьи, вы узнали, как поздороваться и попрощаться, предложить помощь и поблагодарить за нее, написать «с уважением» по-английски и много других ценных словосочетаний. Теперь настала пора предложить вам подборку простой бизнес лексики, полезной при ведении собственных дел.

Словарик делового человека

Для обозначения сферы личного бизнеса рекомендуется использовать следующие лексические единицы:

• Business – коммерческая деятельность, дело, предприятие, фирма,
• Biz – (неформальное) бизнес, коммерческая деятельность, профессия,
• Industry – промышленность, отрасль, сфера, индустрия,
• Affair – дело, занятие, предприятие

И еще несколько устойчивых выражений:

Coffee-and-cake place	Должность, приносящая минимальный доход
Profitable business	Выгодное дело
To be in on the ground floor	Начинать дело с нуля
To do business with…	Иметь дело с…
To expand business	Расширять бизнес

А завершить тему мы бы хотели разбором структуры компании:

• Отделы/подразделения (Departments):
  

  Accounts department	бухгалтерия
  Headquarters	штаб-квартира
  Marketing department	отдел маркетинга
  Personnel department	отдел кадров
  Production department	производственный отдел (цех)
  Purchasing department	отдел закупок
  Research and development department (R & D department)	отдел исследований и разработок
  Sales department	отдел сбыта (продаж)

• Лица (Persons):
  

  Board of directors	совет директоров
  Chairperson	председатель
  Director	член совета директоров, директор (реже)
  Manager	управляющий делами, руководитель
  Managing director	исполнительный директор компании
  President	президент компании
  Vice president	заместитель президента

Проверь себя

1. Как можно выразить просьбу на английском?
2. Перечислите 10 возможных способов поблагодарить собеседника.
3. Скажите, как произносится «совет директоров», «заместитель президента», «менеджер» по-английски. А как пишутся названия следующих подразделений: отдел кадров, производственный цех, отдел исследований и разработок?

Успешно ответили на все вопросы? Тема изучена на «отлично»!

Прочитав статью, вы узнали, как назвать бизнес по-английски, как пишутся наименования структурных подразделений компании, каким образом начать и закончить деловой разговор. Пусть все новые слова и выражения пригодятся вам в дальнейшем, и до новых встреч в стране английского языка!

Небольшой видеословарь на тему «Работа и бизнес»:

Несколько способов сказать «спасибо!» (видео на английском):