Рассказ о России на английском – климат, традиции, символы страны

Представьте, что вы составляете рассказ о России на английском и его будет читать человек, который никогда не был в этой стране. Первые сведения, которые появятся в вашем сочинении могут быть общими и содержать информацию о географическом положении, самых крупных городах и климате.

Russian Federation

Итак, начнём с новой лексики.

• To be known as – быть известным как.
• Coat of arms – герб.
• Flag – флаг.
• Equal horizontal fields – одинаковые горизонтальные поля.
• To consist – состоять.
• Double-headed eagle – двуглавый орёл.
• Mounted figure – всадник.
• Slay – умерщвлять, поражать насмерть.
• To share borders – граничить.
• The largest country – самая большая страна.
• To cover – покрывать.
• Inhabited land area – населённая земля.
• To represent – представлять.
• Humid continental climate – континентальный климат с равномерным увлажнением.
• Area – территория.
• To be prevalent – преобладать.
• Part of the country – часть страны.

Примеры

Russia covers more than one-eighth of the planet’s inhabited land area. – Россия покрывает более одной девятой части заселённой территории планеты.

It shares borders with many countries. – Она граничит со многими странами.

Russian Federation is the largest country. – Российская Федерация является самой большой страной.

The Russian coat of arms represents the golden double-headed eagle. – Российский герб представляет золотого двуглавого орла.

In the center of the eagle we can see the mounted figure slaying the black dragon. – В центре орла можно увидеть всадника, убивающего чёрного дракона.

Обратите внимание: когда мы знаем, о каких конкретно предметах идёт речь, например, о всаднике и драконе, которые находятся именно на гербе, то лучше употребить определённый артикль the.

Традиции и обычаи

Далее мы поговорим о жизни людей, традициях, которые уважаются и поддерживаются россиянами. Нам может пригодиться следующая лексика.

• Public holidays – официальные (государственные) праздники.
• To fall on – приходиться на.
• To buy a New Year tree – покупать ёлку.
• To exchange gifts – обмениваться подарками.
• To celebrate – праздновать.
• President of Russia – президент России.
• Christian holidays – христианские праздники.
• Easter – Пасха.
• Trinity Sunday – Троица.
• Symbol – символ.
• The sickle and hammer – серп и молот.
• To be widely seen – часто встречаться (попадаться на глаза).
• Recognizable – узнаваемый.
• Matryoshka doll – матрёшка.

Обратите внимание: с названием страны артикль отсутствует.

The foreigners recognize Matryoska doll as a Russian symbol at once. – Иностранцы сразу узнают матрёшку как российский символ.

The President of Russia is Vladimir Putin. – Президентом России является Владимир Путин.

Christmas in Russia falls on the 7^th of January. – Рождество в России приходится на 7-е января.

People take pleasure in exchanging gifts. – Люди получают удовольствие, обмениваясь подарками.

Рассказ о России

Russia is well-known as the largest country in the world. Russian area covers a big part of Europe and Asia. Moscow, Saint Petersburg and Novosibirsk are the biggest cities. The Coat of arms is represented by the double-headed eagle with the mounted figure slaying the black dragon in the center of it. The black dragon can be a symbol of enemies. The Russian flag consists of three horizontal fields – white, blue and red.

The humid continental climate is prevalent on the most part of the area. There are seven public holidays. The biggest is New Year. People celebrate New Year on the 31^st of December. They buy New Year trees and exchange gifts. The most known Christian holidays are Easter and Trinity Sunday. Speaking about the symbols of Russia I want to mention Matryoshka doll and the sickle and hummer. These symbols are very recognizable. The sickle and hammer is still widely seen in Russia.

Россия хорошо известна как самая большая страна в мире. Российская территория занимает большую часть в Европе и Азии. Москва, Санкт-Петербург и Новосибирск являются самыми большими городами. Герб представляет собой двухголового орла с фигурой всадника, убивающего дракона в центре герба. Чёрный дракон может быть символом врагов. Российский флаг состоит из трёх горизонтальных полей – белого, синего и красного.

Континентальный климат с равномерным увлажнением превалирует на большей части территории. Есть семь государственных праздников. Самый большой из них – Новый год. Люди празднуют Новый год 31 декабря. Они покупают новогоднюю ёлку и обмениваются подарками. Самыми известными христианскими праздниками являются Пасха и Троица. Говоря российских символах, я хочу отметить матрёшку, а также серп и молот. Эти символы очень узнаваемы. Серп и молот до сих пор часто встречается в России.

Послушать рассказ о некоторых традициях и дополнить сочинение на английском про Россию можно, просмотрев видео урок: