Поздравления с Рождеством на английском – сердечные и забавные пожелания

Будучи за границей или на занятиях по английскому или поздравляя своих англоязычных друзей и коллег, вам пригодятся поздравления с Рождеством на английском. Давайте посмотрим, какие пожелания можно держать «наготове».

Merry Christmas

Совет: выбирая поздравления, остановитесь именно на таких, которые будут ближе всего человеку. К примеру, если он увлечён своей карьерой, то пусть большая часть ваших пожеланий будет сконцентрирована именно на этой сфере.

Поздравления для родных и друзей

- Let this time of year bring you fun and happiness!

- May the peace and love fill your family and live in it every day!

- Let the warmth and love surrounding Christmas will be with you the whole year.

- My dear sister, though the distance separates us, I want you to know that you are deep in my heart this Christmas.

- Marry Christmas to my wonderful mom. I hope Santa brings you everything you have wished for.

- I wish you to feel the spirit of Christmas in your heart and let it bring you great joy!

- This Christmas makes me think about all kindness you have shown me through the whole year! I wish you to meet only kind and generous people!

- My dear daughter, I wish you to achieve success at your work! I wish all your dreams come true!

Wishes for Christmas – поздравления на Рождество

- Пусть этот год принесёт тебе радость и счастье!

- Пусть мир и любовь заполнят твою семью и будут жить в ней каждый день.

- Пусть тепло и любовь, окружающие Рождество, будут с тобой весь год.

- Моя дорогая сестра, хоть нас разделяет расстояние, я хочу, чтобы ты знала, что ты глубоко в моём сердце в это Рождество.

- Счастливого Рождества моей замечательной маме. Я надеюсь, что Санта принесёт тебе всё, о чём ты пожелала.

- Я желаю тебе почувствовать дух Рождества в своём сердце, и пусть он принесёт тебе огромную радость!

- Это Рождество подтолкнуло меня задуматься о доброте, которую ты проявлял ко мне в течение всего года! Я тебе желаю встречать только добрых и щедрых людей!

- Моя дорогая дочь, я желаю тебе достичь успеха на работе! Я желаю, чтобы сбылись все твои мечты!

Обратите внимание: часто в пожеланиях используются слова may, let, которые на русский буду переводиться как «пусть».

Лексика из пожеланий

Давайте посмотрим, какие слова нам пригодятся для составления хороших пожеланий.

Fun – радость.
Happiness – счастье.
Peace – мир.
To fill – наполнять.
Dear – дорогой.
Distance – расстояние.
To separate – разделять.
Deep – глубоко.
Heart – сердце.
Wonderful – замечательный.
To wish –желать.
To meet – встречать.
Generous – щедрый.
To achieve – достигать.
Success – успех.
To come true – воплощаться в жизнь.

Поздравления для коллег

Не забывайте, что рождественские поздравления на английском языке даже для коллег могут быть не только душевными, но и смешными, шутливыми. Давайте посмотрим пример следующих пожеланий, используя которые можно поздравить своих сотрудников.

Wishes for co-workers – пожелания для коллег

- Thank you for everything you do to make our office fun and friendly place to work in all year round.

- I wish you to forgive your enemies, to be tolerant to your opponents, to show a good example to everyone as you did this whole year!

- Marry Christmas to my favorite co-worker! I hope Santa will bring you the presents even though you were not well behaved this year.

- I wish you my dear colleague to have patience for all customers, a smile for our boss and a good piece of advice for me!

- Let this Christmas to be nice and quite for you, I wish you to have time to relax and be with your family!

- Job responsibilities are much easier if we can feel the help of our colleagues.

- The years of work have taught me that to accomplish our goals we have to be together! Let positive energy surround us through the whole year!

- Спасибо за всё, что ты делаешь, чтобы наш офис был весёлым и дружелюбным местом работы весь год.

- Я желаю тебе простить своих врагов, относиться с терпением к своим конкурентам, показывать хороший пример всем, как ты и делал целый год!

- Счастливого Рождества, мой дорогой сотрудник! Я надеюсь, что Санта Клаус принесёт тебе подарки, даже если ты не вёл себя хорошо в этом году.

- Я желаю тебе, мой дорогой коллега, иметь терпение для всех клиентов, улыбку для нашего босса и хороший совет для меня!

- Пусть это Рождество будет для тебя приятным и тихим, я желаю, чтобы у тебя было время расслабиться и побыть со своей семьёй!

- Служебные обязанности становятся намного легче, когда мы чувствуем помощь коллег.

- Годы работы научили меня – чтобы достичь наших целей мы должны держаться вместе! Пусть позитивная энергия окружает нас весь год!

Новые слова

Friendly – дружелюбный.
All year round – круглый год.
To forgive – прощать.
Enemy – враг.
Tolerant – терпеливый.
Opponent – конкурент.
Example – пример.
Favorite – любимый.
Co-worker – сотрудник, коллега.
To behave – вести себя.
Present – подарок.
Colleague – коллега.
Patience – терпение.
Customer – клиент.
Apiece of advice – совет.
Quite – тихий.
Responsibilities – обязанности.
Accomplish – достигать.
Goal – цель.

Совет: не «выкидывайте» из своего поздравления вещи, которые люди желают часто (например, здоровья, успехов), опасаясь, что ваше пожелание будет выглядеть тривиально и скучно. Помните, всё зависит от того, как вы желаете, поздравляйте от всей души и человек это поймёт.

Английские поздравления с Новым годом могут быть практически такими же, на английском принято говорить Happy New Year! Чаще всего люди желают друг другу:

To be healthy – быть здоровым.
To have a lot of money – иметь много денег.
To find a true love – найти настоящую любовь.
To smile – улыбаться.
To love and be loved – любить и быть любимым.
To achieve success – достичь успеха.
To be successful – быть успешным.
To find a good job – найти хорошую работу.
To spend time in a family circle – проводить время в кругу семьи.
To be happy – быть счастливым.
To have true friends – иметь настоящих друзей.

Самой распространённой американской традицией является оставлять в ночь Рождества для Санты молоко и печенье, чтобы он смог перекусить – ведь у него ещё столько дел в рождественскую ночь.