Переходные глаголы в английском языке – примеры использования

Переходные глаголы в английском языке очень легко различить от непереходных, давайте рассмотрим случаи употребления каждого вида.

Переходные глаголы

Глаголы называются переходными, когда они могут иметь прямое дополнение. При этом имя существительное или местоимение отвечают на вопросы – кого? что?

Это означает, что они выражают действие, которое напрямую переходит на одушевлённый или неодушевлённый предмет. Среди таких глаголов можно встретить следующие: to send (посылать), to give (давать), to make (делать), to take (брать), to see (видеть), to show (показывать), to love (любить), to bring (приносить) и т.д.

He always loved his house and he never thought about selling it. – Он всегда любил свой дом и никогда не думал продавать его.

He showed me these pictures. – Он показал мне эти картинки.

I brought you a gift. – Я принесла тебе подарок.

Take these two books from the table, you will need them. – Возьми эти две книги со стола, они тебе понадобятся.

Обратите внимание:

• Есть такие переходные глаголы, использование которых практически невозможно без прямого дополнения. К ним относятся to have (иметь), to give (давать), to take (брать), to make (делать).

  I have many friends. – У меня есть много друзей.
  I gave him two letters, for you and your sister. – Я дал ему два письма, для тебя и твоей сестры.
  He took my scarf yesterday by mistake. – Вчера он по ошибке взял мой шарф.
  I made you some pancakes. – Я испекла тебе блинчики.

• Есть также глаголы, которые могут употребляться как с, так и без прямого дополнения – to write (писать), to see (видеть), to hear (слышать), to read (читать).

  We heard the last news and were very worried. – Мы услышали последние новости и очень волновались.
  Her sister, as she heard, was coming from Italy. – Её сестра, как она слышала, приезжает из Италии.
  I have read this newspaper yesterday. – Я читала эту газету вчера.
  The show, as she read, was cancelled because of the rain. – Шоу, как она вычитала, отменили из-за дождя.

Непереходные глаголы

Непереходные глаголы не могут иметь прямого дополнения. Среди них можно встретить такие как to sleep (спать), to think (думать), to sit (сидеть), to lie (лежать), to swim (плавать), to stand (стоять).

He slept till the noon after the night shift. – Он спал до полудня после ночной смены.

Usually he doesn’t swim for a long time, but today he doesn’t have to work. – Обычно он не долго плавает, но сегодня ему не нужно работать.

The girl who stands near the entrance is my sister. – Девушка, которая стоит у входа, моя сестра.

I think he was angry with his friends and that’s why he wasn’t in a good mood. – Я думаю он был зол на своих друзей и поэтому был в плохом настроении.

She sits there and waits for her turn. – Она сидит там и ждёт своей очереди.

Двойное значение

Также есть глаголы, у которых первое значение является переходным, а второстепенное – непереходным. К ним относятся to read (читать), to sell (продавать), to act (действовать, поступать), to add (добавлять) и т.д.

He sells this magazine. – Он продаёт этот журнал.

This magazine sells well. – Этот журнал хорошо продаётся.

He added twenty to this sum. – К этой сумме он добавил двадцать.

Though she tried hard the figures would not add. – Хотя она старалась, цифры не складывались.

Бывает также и наоборот – первое значение является непереходным, а второе – переходным. К примеру: to run (бежать), to work (работать), to starve (голодать),to walk (ходить, гулять) и т.д.

Iran 10 milestoday. – Сегодня я пробежал 10 миль.

For these ideas, I have been running people through the front line! – И ради таких идей я гонял людей через линию фронта!

Упражнения

Прочитайте следующие примеры и определите в них прямое дополнение.

I gave her an opportunity to work at my company. – Я дала ей возможность поработать в моей компании.

He told us all information he knew. – Он рассказал нам всю информацию, которую знал.

I will show you how this works. – Я покажу тебе, как это работает.

My children like candies very much. – Мои дети очень любят конфеты.

I hate heavy rains when I can’t go for a walk. – Я ненавижу сильные дожди когда я не могу выйти на прогулку.

He saw me from his window. – Он увидел меня из своего окна.

She ate a piece of pie. – Она съела кусочек пирога.

He loves his dog, it is his best friend. – Он любит свою собаку, это его лучший друг.

Видео урок на тему переходные и непереходные глаголы в английском языке можно просмотреть ниже: