Описание картины на английском языке – слова и выражения с примерами

Чтобы составить описание картины на английском языке нужно знать, как спланировать свой рассказ, к чему привлечь внимание слушателя, как правильно употребить предлоги и какие слова-помощники при рассказе понадобятся. Если речь идёт не о фотографии, а о картине, то в начале можете сказать имя художника (name of artist) и название картины (name of picture), а также дату её написания (year of origin), если она, конечно, известна.

Новая лексика

Вы можете описывать просто картинку (picture), картину, нарисованную с помощью красок (painting), портрет (portrait), фото (photo) или даже карикатуру (caricature). Следующие слова могут пригодиться вам в описании расположения объектов на картине:

• In the middle/center – в середине, центре.
• On the right/in the right part – справа/в правой части.
• On the left/in the left part – слева/в левой части.
• From right to left – справа налево.
• From left to right – слева направо.
• In the foreground – на переднем плане.
• In the background – на заднем плане.
• From the background to the foreground – от заднего плана к переднему.
• From the foreground to the background – от переднего плана к заднему.
• Top left/right – слева/справа вверху.
• Bottom left/right – слева/справа внизу.
• From the middle to the sides – от центра к краям.
• From the sides to the middle – от краёв к центру.
• In the upper/lower part – в верхней/нижней части.

Ещё несколько слов и выражений перед тем, как мы приступим к примерам:

• From front – спереди.
• From behind – из-за.
• From above – сверху.
• From below – снизу.
• Behind – сзади.
• In front of – перед.
• Next to – рядом.
• The second from right/left – второй справа/слева.

Обратите внимание:

• На русском мы говорим «на картине», а на английском in the picture, т.е. дословно «в картине». То же самое относится к плану картины.
• Когда вам нужно сказать заметно, видно, составляя описание картинки на английском языке, воспользуйтесь выражением one can see.
• Когда вы хотите сказать, что что-то изображено на картине, могут пригодиться выражения to be pictured, to be depicted, to be portrayed (об одушевлённых объектах), to be painted.

Примеры

One can see a rider next to the horse in the middle of the picture. – В центре картины рядом с лошадью можно увидеть всадника.

One see a vase with fruits in the left part of the picture. – В левой части картины можно увидеть вазу с фруктами.

A serious-looking girl with middle length red hair is portrayed in the middle of the painting. – В центре картины запечатлена девушка с серьёзным видом, у неё рыжие волосы средней длины.

The photo shows my brother, my mom and dad, and myself from left to right. – На фото изображены слева направо мой брат, мои мама и папа, и я.

Общее описание

Затрагивая сюжет картины, можно коротко описать изображаемую сцену (description of the scene), упомянуть изображённое место (place) или событие (event). Также можно затронуть детали (details) – что или кого можно увидеть на картине. Также вы можете уделить внимание дополнительной информации (background information) – некоторые картины могут быть посвящены определённым датам или событиям, известным людям, иметь какую-то интересную историю.

О людях

Также вы можете описать:

• Возраст человека.

  The portrait shows the woman of thirty. – Портрет изображает женщину тридцати лет.

  On the background we can see two men in their early forties. — На заднем плане мы можем увидеть двух мужчин, которым чуть больше сорока лет.

• Одежду.

  The boy in the foreground is wearing a bright shirt and dark jeans. – Мальчик на переднем плане одет в яркую футболку и тёмные джинсы.

  The girls next to the teacher are wearing their school uniform. – Девочки рядом с учителем одеты в школьную форму.

• Занятия.

  The man in the foreground is reading a book. – Мужчина на заднем плане читает книгу.

  The girl in the left part of the photo is looking at the sky. — Девушка в левой части фото смотрит на небо.

• Ещё вы можете сказать, какие, на ваш взгляд, чувства испытывают люди на фото или картине.

  The toddler in the foreground of the photo seems very happy. – Ребёнок на переднем плане фото выглядит очень счастливым.

  The girl in the picture looks very frightened. – Девушка на картине выглядит очень испуганной.

• Вы можете рассказать, какое впечатление (impression) производит данная картина, каковы ваши чувства (feelings) и эмоции (emotions), когда вы смотрите на картину.

  To my mind the picture is very interesting. – Мне кажется, что картина очень интересная.

  In my opinion the painting looks very mysterious. – По моему мнению, картина выглядит очень загадочно.

  I feel very happy looking at this photo. – Я чувствую себя очень счастливым, смотря на это фото.

Совет: вы можете описать людей, употребив лексику из урока про описание внешности.

Picture description

Давайте приведём пример описания картины.

The picture shows Tower Bridge in London. One can see the bridge from the foreground to the background. There is a famous red double-decker bus in the middle of the picture. In the right and left parts we can see the crowd of people, they look very busy. The tower is shown in the background, it is behind the bus. Also we can see the gray clouds in the background. It seems like the day is not very sunny, everything looks a little bit gloomy.

На картинке показан Тауэрский мост в Лондоне. Мост видно от переднего плана к заднему. В середине картины находится известный красный двухэтажный автобус. В правой и левой части мы можем увидеть толпу людей, они выглядят очень занятыми. На заднем плане показана башня, она находится за автобусом. Также на заднем плане нам видны серые тучи. Кажется, что день не очень солнечный, всё выглядит немного мрачновато.

При помощи данного видео вы узнаете новые слова и выражения, которые вам пригодятся, когда вы будете составлять описание картины на английском: