Основные правила про модальный глагол should

В современном английском модальный глагол should используется, когда нужно выразить отношение к действию.

Значения в предложении

Давайте рассмотрим, какие значения имеет should. Модальный глагол, примеры с которым вы увидите далее, может иметь различные варианты перевода в зависимости от контекста, но, в основном, это формы русского глагола «следовало бы».

Долженствование

В разных контекстах смысл данного значения может приобретать немного различные оттенки, такие как осознание правильности действия или же желание выполнить какое-либо действие.

It is already midnight. We should go to bed. (Уже полночь и мы сами осознаём, что в такое позднее время нужно уже спать.)

Should I talk to him about what happened at school? (Может мне поговорить с ним о том, что случилось в школе – я и сам этого хочу.)

При обозначении настоящего времени данный глагол используется с длительным инфинитивом (Continuous infinitive – to be + Ving) или c простым инфинитивом (simple infinitive – V), и только с глаголами состояния (лежать — lay, думать — think, чувствовать — feel и т.д.)

He shouldn’t be sleeping on the beach.– Ему не следует спать на пляже (действие происходит уже сейчас).

Также он может сочетаться с совершенным инфинитивом (Perfect infinitive – have + V3/Ved). В этом случае значение комбинации зависит от того, является ли предложение утвердительным или отрицательным.

• В утвердительных предложениях такое сочетание означает, что желаемое действие не было выполнено.

  The cinema is closed today. We should have stayed home. – Кино сегодня не работает. Нам следовало бы остаться дома.


Выражение сожаления
• В отрицательных предложениях should с завершённым инфинитивом показывает, что произошло нежеланное событие, действие.

  You shouldn’t have told her that! – Тебе не следовало бы говорить ей этого!

  They shouldn’t have written this letter. – Им не следовало бы писать это письмо.

Предположение

Вторым главным смысловым оттенком является предположение, выражающее сильную вероятность события.

The results should be very good as I was studying a lot. – Результаты должны быть очень хорошими, т.к. я много учился.

Обратите внимание: также в этом случае в предложении может стоять must.

В придаточных предложениях

Помимо самостоятельного употребления, should также может встречаться в дополнительных и обстоятельственных придаточных предложениях условия, цели и уступки.

I think that you should be have as if you didn’t hear a word. – Я думаю, что тебе нужно вести себя так, как будто ты и слова не слышала.

Suddenly she began trembling, hiding her hands in the pockets so that I shouldn’t see. – Внезапно она начала дрожать, пряча руки в карманы, чтобы я не мог увидеть.

Модальный глагол ought to

Между should и ought to практически нет отличия, и часто они являются взаимозаменяемыми. Однако, существует небольшая разница в конструкции. В то время, как за should следует инфинитив без частицы to, то за ought и перед инфинитивом она всегда есть.

• Когда речь идёт о настоящем или будущем времени, то используется неопределённый инфинитив.

  It’s a mistake, and we ought to prevent it. – Это ошибка, и нам нужно предотвратить её.

• Когда речь идёт о прошлом времени, то используется перфектная форма инфинитива, показывая, что что-то не было выполнено.

  She ought to have known that the subject was too dangerous to discuss. – Она должна была бы знать, что эта тема очень опасна для обсуждения.

• Когда мы что-либо советуем, то лучше употребить should, т.к. он выражает более личную обеспокоенность, в то время как ought будет звучать, как простая констатация факта.

  He should be more careful. – Ему следует быть осторожнее.

  She ought to have the guests to stay. – Нужно было бы, чтобы гости остались у неё.

Would

Модальный глагол would также, как и should в некоторых случаях, переводится на русский с частицей «бы». Однако, запомните основное отличие в употреблении между данными словами – would встречается с ситуациях, которые являются либо нереальными либо осуществимыми с очень малой вероятностью.

If I were their teacher, I would make new rules. – Если бы я был их учителем, я бы создал новые правила.

Вставьте нужную форму модального глагола и переведите предложения.

Совет: определиться с утвердительной или отрицательной формой вам подскажет время, к которому относится высказывания. Мы об этом говорили выше.

Видео урок поможет вам повторить материал в другом формате: