Нет, это не очередной скучный самоучитель! На нашем сайте все намного интереснее! Информативные, красиво оформленные статьи по всем аспектам изучения английского языка, полезная справочная информация, видеоматериалы и многое другое!

Добрый день на английском: поприветствуем весь мир!

Итак, сегодня мы научимся говорить «Добрый день!» на английском, а также познакомимся с различными видами приветствий и прощаний. Пожалуй, это самая главная тема при изучении любого иностранного языка. Вам уже интересно, тогда в добрый путь!

Good morning! Good afternoon! Good night!

Приветствуем каждого по-особенному

Поздороваться – продемонстрировать собеседнику свое уважение. Но не каждому человеку можно сказать «Hi!», и, тем более «What’s up, men?». Обратившись подобным образом к пожилому человеку на улице, вы, как минимум, прослывете нахалом.

  1. Hello! (Hullo/Hallo!) – Здравствуйте!

    Самое нейтральное из всех, можно использовать, как при встрече с соседями, так и деловыми партнерами, ровесниками и людьми преклонного возраста, малознакомыми персонами и закадычными друзьями. Одним словом, универсальный вариант.

  2. Hi! – Привет!

    Так мы здороваемся с хорошими знакомыми, родственниками и т.п. Это более неформальное приветствие, но без особой эмоциональной окраски.

  3. Howdy! – Приветище! (или что-то в этом роде)

    Используется в строго неформальной обстановке.

  4. Good morning/afternoon или day/evening! – Доброе утро!/Добрый день!/Добрый вечер! соответственно.

    По-английски так здороваются с людьми, к которым вы испытываете глубокое уважение, деловыми партнерами или коллегами по работе, окружающими старшего возраста и просто незнакомцами.

NB! Ранее популярное «How do you do?» в качестве «Здравствуйте!» сейчас практически не используется.

«Развиваем» приветствие

Сразу после приветствия следует добавить:

  • Nice to meet you!
  • Glad to see you!

Оба выражения означают «Рад вас/тебя видеть!»

Согласно этикету, следующей фразой вам следует поинтересоваться, как идут дела у собеседника. Это можно сделать следующими способами:

How are you? Как дела?
How are things?
How is it going?
How are you doing?
And how are you doing?
А у тебя как дела?

Партнер по общению, в свою очередь, также должен после ответа узнать о ваших делах и самочувствии и поблагодарить за беспокойство.

Дела могут быть:

  • All right – в порядке
  • Fine – хорошо
  • Good – хорошо
  • Ok – окей/хорошо/нормально
  • So-so – средненько, помаленьку
  • Not bad – неплохо.

Таким образом, импровизированный приветственный диалог будет выглядеть следующим образом:

A: Hello! Nice to meet you! Здравствуй! Рад тебя видеть!
B: Good day! I’m glad to see you too! Добрый день! И я тебя тоже.
A: How are you? Как дела?
B: I’m fine, thanks! And how are you doing? У меня хорошо, спасибо. А ты как поживаешь?
A: Everything’s all right. Thank you! Все в порядке. Благодарю!

Как вы могли заметить, каждый «добрый день» отличается эмоциональной, возрастной и т.п. окраской, поэтому и перевод на английский изменяется в зависимости от ситуации.

А как можно прощаться?

Вариантов прощания существует также достаточное количество, что называется, на все случаи жизни

  1. Good-bye! – До свидания! (Самый нейтральный).
  2. Bye! (bye-bye!) – Пока! (Дружеский).
  3. So long! – Пока! или Бывай! (Неофициальный).
  4. Take care! – Береги себя! (Участливый).
  5. See you (+ later/soon/tomorrow…) – Увидимся (+ позже, скоро, завтра…) (С надеждой на встречу).
  6. Have a nice day! – Хорошего дня! (Доброжелательный).
Have a happy day!
Счастливого дня! (Удачного дня!)

На английском есть много способов поприветствовать собеседника и после с ним попрощаться. Следует лишь соблюдать приличия при выборе слов, обращать внимание на статус партнера по разговору, его возраст и прочие детали. И тогда вы сможете проявить себя как грамотного, вежливого собеседника.

Мини-тест

Как вы поздороваетесь в следующих ситуациях?

  1. Вы ученик, а ваш партнер – директор школы.
  2. Вы руководитель процветающей фирмы, а ваш собеседник – обычный офисный работник, ваш подчиненный.
  3. Вы, 14-летний подросток, встретили на улице соседа преклонного возраста.
  4. Вы живете в гетто, пересеклись с одноклассником.
  5. Вы, бабушка или дедушка, встречаете внука, приехавшего на каникулы.

А как попрощаетесь?

Придумайте свои, необычные, ситуации общения (например, Гномик Вася и Волк из известного мультика). Как сложится начало разговора в подобных случаях?

Приветствие по-английски (упражнение)
Какими приветствиями можно заполнить «облачка»?

Надеемся, наш мини-тест заставил вас улыбнуться, хоть немного. Теперь вы знаете, как сказать «Привет!» или «Хорошего дня!» по-английски. И начало разговора не вызовет особых затруднений, впрочем, как и прощание. А мы, в свою очередь, желаем вам удачи во всех начинаниях! До новых встреч!  Take care!

Забавная песенка для тренировки изученной темы (приветствие, прощание и т.п.):


Поделитеcь ссылкой на статью с друзьями:

Проголосуйте за статью:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (голосов: 1, средняя оценка: 5.00 из 5)
Загрузка...