Диалог «В ресторане» на английском – самые необходимые фразы и выражения

Чтобы построить диалог «В ресторане» на английском нужно знать, как называются блюда, однако, эту тему мы уже освоили в уроке про любимую еду. Также вам пригодится знать название понятий и устойчивые выражения, которые можно использовать при разговоре с официантом.

Новая лексика

• At the restaurant – в ресторане.
• To book a table – заказать столик.
• Reservation – резервирование.
• Menu – меню.
• Drink menu/list – карта напитков.
• Wine menu/list – винная карта.
• Cutlery (fork, spoon, knife) – столовый прибор (вилка, ложка, нож).
• Plate – тарелка.
• Portion – порция.
• Serve — подавать.
• Napkins – салфетки.
• Host/hostess – администратор.
• Waiter/waitress – официант/официантка.
• Order/to order – заказ/заказывать.
• A glass of water/juice – стакан воды/сока.
• A cup of coffee – чашка кофе.
• A bottle of wine – бутылка вина.
• Customer, guest – посетитель.
• Cook – повар.
• To leave a tip – оставлять чаевые.

Теперь давайте рассмотрим, какие разговорные выражения могут понадобиться при заказе.

Заказ столика и еды

Когда вы только пришли в ресторан вы можете сказать.

• We have booked a table for…people. – Мы заказали столик на… человек.
• Do you have a table for… free? – У вас есть свободный столик на … (количество человек)?
• Do you have a table free? – У вас есть свободный столик?

Далее приступаем непосредственно к заказу еды.

• Could we see the menu, please? – Можно ли нам меню, пожалуйста?
• Could we see the drinks menu, please? – Можно ли нам карту напитков, пожалуйста?
• Is this dish suitable for vegetarians/vegans? – Подходит ли это блюдо для вегетарианцев/веганов?
• Does this dish contain nuts/meat/shellfish? – Есть ли в этом блюди орехи/мясо/креветки?
• We are ready to order now. – Мы готовы сейчас заказать.
• We are not ready to order yet. Could you give us a few more minutes, please? – Мы ещё не готовы заказать. Дайте нам, пожалуйста, ещё несколько минут.
• I would like to order … . – Я хотел бы заказать… .
• Could I have …? – Можно ли мне… .
• I would like a glass of wine, please. – Я хотел бы бокал вина.

Обратите внимание: could является более вежливой формой, чем can, и поэтому рекомендовано использовать её при более официальном обращении, как, например, в ресторане.

Решение проблем и оплата счёта

Если у вас возникли какие-либо проблемы с заказом, то пригодятся следующие выражения.

• Excuse me, I didn’t order this. – Извините, но я это не заказывал.
• Could I have another (spoon, fork, etc.)? – Можно ли мне другой (нож, ложку, и т.д.)
• Could you bring me another (glass of juice), please? — Принесите пожалуйста ещё один (стакан сока).
• Could we have the bill, please? – Можно ли нам счёт, пожалуйста?
• Can I pay by credit card? – Могу ли я рассчитаться кредитной картой?
• Keep the change. – Оставьте сдачу себе.
• I think you have made a mistake with the bill. – Я думаю, вы ошиблись со счётом.

Не забудьте поблагодарить за хороший ужин (обед), не забывайте быть вежливым.

• Everything was great! – Всё было замечательно!
• That was delicious! Thank you. – Это было очень вкусно! Спасибо.
• That was lovely! Thank you. – Это было прекрасно! Спасибо.

Диалоги

Давайте попробуем составить диалоги, представив себе ситуацию в ресторане.

Hostess: Hello! Do you have a reservation?

Guest: Hello. My name is Astakhov. I have booked a table for 3 people.

H: Follow me please, I will show you the table. Have a good evening!

G: Thank you!

Waiter: Hello! Here are your menus.

G: (after 10 minutes) Excuse me, we are ready to order.

W: What would you like to order?

G: Could you tell me please, does this salad contain seafood? I have an allergy.

W: No, it doesn’t.

G: Ok. Could I have this salad please? Also we would like to order two portions of tomato soup and vegetable soup.

W: Do you want anything else?

G: Not now, a little bit later, thank you.

Администратор: Здравствуйте! У вас заказан столик?

Посетитель: Здравствуйте. Моя фамилия Астахов. Я заказывал столик на троих.

А: Пожалуйста, следуйте за мной, я покажу вам столик. Приятного вечера!

П: Спасибо!

Официант: Здравствуйте! Вот ваши меню.

П: (через 10 минут) Извините, мы готовы сделать заказ.

О: Чтобы вы хотели заказать?

П: Скажите пожалуйста, в этом салате есть морепродукты? У меня аллергия.

О: Нет, нету.

П: Хорошо. Можно мне этот салат? Также мы хотели бы две порции томатного супа и овощной суп.

О: Что-нибудь ещё?

П: Не сейчас, чуть позже, спасибо.

Составьте свой диалог по данному примеру, попробуйте заказать различные блюда. Просмотрите ещё один вариант ситуации в ресторане: