Диалог на английском – знакомство, вопросы и ответы на них

Очень важно уметь построить диалог на английском, когда происходит знакомство. Устоявшиеся фразы клише помогут вашему общению быть вежливым и представиться, используя красивые и общеупотребительные фразы.

Фразы и выражения

Запомните следующие фразы, которые помогут вам правильно рассказать о себе.

Самой общей фразой является «Let me introduce myself» – позвольте представиться.

Чтобы сказать своё имя будет достаточно фразы «I am…» или же выражение в полной форме «my name is…» .

Английскими вариантами русской фразы «приятно познакомиться» будут:

• It’s nice to meet you.
• It’s a pleasure to meet you.
• My pleasure.
• I’m glad to meet you.
• Good to meet you.

Нередко люди упоминают, откуда они, если они являются туристами или просто встречаются с новыми знакомыми в других странах. Для этого подойдёт стандартное выражение «I am from…» или «I came from…»   — я из…, я приехал из… .

Говоря о своей национальности, вы можете сказать I’m Russian/French/Ukrainian/German и т.д.

Также во время нового знакомства может возникнуть потребность рассказать о своей профессии, роде занятий. Можно сказать «I am a teacher/doctor by profession», или же просто «I’m a teacher/doctor.» Также вы можете сказать «I work as a teacher/doctor.»

Примеры диалогов

Давайте рассмотрим несколько примеров диалога о знакомстве двух людей.

A: Hello, let introduce myself, my name is Alexandr.

J: It’s nice to meet you, Alexandr, I’m Jane. Where are you from?

A:  It’s nice to meet you too, Jane. I’m from Russia.

J:  Ah, so you are Russian.

A:  No, I’m Ukrainian, but I work and live in Russia. I moved to Saint-Petersburg 5 years ago.

J: Is your native language Ukrainian?

A: Ukrainian and Russian, I’m bilingual.

J:  I see. And I’m from USA.

A:  What town are you living in?

J:  San-Diego, California.

A:  And what do you do?

J:  I’m a teacher by profession. I teach Psychology.

A: That’s a very interesting subject. And I work as an engineer at Oil refinery plant.

J: And how do you like it here, in New York?

A: I really like it, I have been here only for one week and already visited so many interesting places.

J: Really? That’s great. Is it your first trip to the United States?

A: Yes, I have never been here before.

А: Здравствуйте, позвольте представиться, меня зовут Александр.

Дж: Приятно познакомиться, Александр. Я Джейн. Откуда вы?

А: Мне также приятно познакомиться, Джейн. Я из России

Дж: А, так вы русский.

А: Нет, я украинец, но я работаю и живу в России. Я переехал в Санкт-Петербург 5 лет назад.

Дж: Ваш родной язык украинский?

А: Украинский и русский, я одинаково владею двумя этими языками.

Дж: Понятно. А я из США.

А: В каком городе вы живёте?

Дж: Сан-Диего, Калифорния.

А: А чем вы занимаетесь?

Дж: Я учитель. Я преподаю психологию.

А: Это очень интересный предмет. А я работаю инженером на нефтеперерабатывающем заводе.

Дж: И как вам нравится здесь, в Нью-Йорке?

А: Очень нравится. Я здесь всего неделю, но уже посетил много интересных мест.

Дж: Правда? Это здорово. Это ваша первая поездка в Соединённые Штаты?

А: Да, я здесь прежде никогда не был.

Совет: не отвечайте на вопрос односложными ответами «да» или «нет». Добавьте к своему ответу фразу, которая поможет развить разговор с вашим собеседником далее и поможет построить вашу беседу.

Знакомство на английском языке происходит через диалог, поэтому чем больше вы будете знать примеров – тем лучше.

N: Hello, my name is Natalia. Are you my guide?

A: Hello, It’s a pleasure to meet you. Yes, I’m your guide. My name is Andrew.

N: My pleasure, Andrew. You can call me Natasha.

A: So what brought you here?

N: Oh, I’m a journalist and I’m writing an article about this ancient castle.

A: I see. I will try to do my best to help you with your article. Follow me to the main gate.

N: Ok. Thank you. How long do you work here as a guide?

A: I work here for 5 years, so I know the story of this castle really well, you can rely on me.

N: Oh, good to know.

Н: Здравствуйте, меня зовут Наталья. А вы мой гид?

Э: Здравствуйте, приятно познакомиться. Да, я ваш гид. Меня зовут Эндрю.

Н: И мне приятно познакомиться, Эндрю. Вы можете называть меня Наташа.

Э: Так что вас сюда привело?

Н: О, я журналист и пишу статью об этом старинном замке.

Э: Понятно. Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы помочь вам с вашей статьёй. Следуйте за мной к главным воротам.

Н: Хорошо. Спасибо. Как давно вы работаете гидом?

Э: Я работаю здесь 5 лет, так что я очень хорошо знаю историю этого замка, вы можете на меня положиться.

Н: О, очень хорошо.

Совет: не переусердствуйте, задавая вопросы, чтобы беседа не стала похожей на допрос. Проявляйте интерес к своему собеседнику (What about you? What about yourself? And how about you?).

Лексика из диалогов

Давайте посмотрим, какие слова нам стоит запомнить.

• To introduce – представлять.
• To be bilingual – свободно владеть несколькими языками.
• To live – жить.
• To move – переезжать.
• Native language – родной язык.
• Subject – предмет.
• Engineer – инженер.
• Oil refinery plant – нефтеперерабатывающий завод.
• To visit – посещать.
• Trip – поездка.
• Guide – гид.
• To call – звать, называть.
• Journalist – журналист.
• Article – статья.
• Gate – ворота.
• Castle – замок.

Попрактикуйте своё произношение при помощи фраз, часто использующихся при знакомстве: