Благодарственное письмо на английском языке – образцы и нужные фразы

Благодарственное письмо на английском языке можно составить после званого обеда, вечеринки, Дня рождения или любого другого праздника. Поблагодарить хозяина за приятное проведение времени у него в гостях или на мероприятии, организованном им – значит оставить после себя приятное впечатление, а грамотно составленное письмо оставит и после вас приятные воспоминания. Также такое письмо может быть составлено после интервью (хороший способ напомнить о себе) или после деловой встречи.

Thank you

Давайте посмотрим примеры различных писем с благодарностями.

Образцы благодарственных писем

«Dear Mr. Park,

Thank you for taking time to speak with me on Monday about the contract with Manson’s company. It was a pleasure meeting with you. I enjoyed learning more about the company and grateful for additional information concerning the contract.

Sincerely yours,

David Klark.»

«Уважаемый Мистер Парк,

Спасибо за уделённое Вами время на беседу о контракте с компанией Мэнсон в понедельник. Мне было очень приятно встретиться с Вами. Также я был рад узнать больше о компании и благодарен за дополнительную информацию касательно контракта.

Искренне Ваш,

Дэвид Кларк.»

Обратите внимание: в благодарственном, как и в обычном письме, необходимо обращение к читателю, которое может звучать как Dear или же просто Good afternoon, Hello (если вы хорошо знакомы с получателем). Также не забудьте подписать письмо.

Thank-you letter – благодарственное письмо

Взгляните на ещё один пример, данное письмо-благодарность на английском языке посвящается проведённому интервью.

«Good afternoon, Mrs. Richards,

I am very grateful that you have found time to speak with me yesterday about the job. After our conversation I have no doubts that my experiences and skills are a great match for this opportunity. Thanks again and I hope to hear from you in the near future.

Best regards,

Jane Gatsby.»

Давайте посмотрим на перевод письма.

«Добрый день, Миссис Ричардс,

Я очень благодарна за то, что Вы нашли время поговорить вчера о работе. После нашего разговора у меня нет сомнений, что мой опыт и умения отлично подходят для этой возможности. Спасибо ещё раз и я надеюсь получить от Вас известия в ближайшем будущем.

С наилучшими пожеланиями,

Джейн Гэтсби.»

Сравните стиль следующего письма с двумя предыдущими.

«Hello, Jessica,

Thank you for the wonderful party! I was really glad that you have invited me and I have spent my time very well! By the way, did you see my sunglasses? I have lost them somewhere, give me a call if you did. I think I have forgotten them near the pool!

Hugs,

Jake.»

«Привет, Джессика,

Спасибо за отличную вечеринку! Я был очень рад, что ты меня пригласила и я отлично провёл время! Кстати, ты не видела мои очки от солнца? Я их где-то потерял, позвони мне если найдёшь. Я думаю, что забыл их рядом с бассейном!

Обнимаю,

Джейк.»

Thank you for your patience and caring – спасибо за твоё терпение и заботу

Письмо потенциальному работодателю.

«Dear Mr. Brown,

I would like to thank you for having a conversation with me on Wednesday about the position of assistant in your company. I truly appreciate all the time you took in telling me about the job. Thank you for the opportunity to interview. I am very much looking forward to the possibility of working with your company.

Truly yours,

Diana Jackson.»

«Уважаемый Мистер Браун,

Я хотел бы поблагодарить Вас за беседу со мной в среду о должности ассистента в Вашей компании. Я искренне ценю время, которое Вы уделили, чтобы рассказать мне о работе. Спасибо за возможность прохождения интервью. Я очень надеюсь, что мне представится шанс поработать в Вашей компании.

Искренне Ваша,

Диана Джексон.»

Ещё одно благодарственное письмо за интервью на английском.

«Dear Mr. Grey,

I am very grateful for the opportunity to interview for the position of marketing director today. I was glad meeting other members of the stuff. I learned a lot about the position and I am confident that I have all necessary skills to fill this position, my skills and experience meet the requirements of this job.

Sincerely,

Tom Brown.»

«Уважаемый мистер Грей,

Я очень благодарен за представившуюся возможность прохождения интервью на должность директора по маркетингу. Я был рад познакомиться с составом штата. Я много узнал о должности и уверен, что имеют все необходимые навыки и опыт, чтобы занять её.

Искренне Ваш,

Том Браун.»

Лексика из писем

Внесите в свой словарик ещё несколько полезных слов.

To take time – уделять время.
Pleasure – удовольствие.
To enjoy – наслаждаться.
Grateful – благодарный.
Additional – дополнительный.
Concerning – касательно.
Conversation – беседа.
Doubt – сомнение.
Skills – навыки, умения.
Opportunity – возможность.
Wonderful – замечательный.
To invite – приглашать.
Sunglasses – очки от солнца.
To give a call – звонить.
Pool – бассейн.
To fill a position – занимать должность.
Possibility – возможность.

Полезные фразы

Возьмите на вооружения следующие выражения, которые могут пригодиться вам для составления писем.

— I would very much appreciate the opportunity
— Я очень ценю эту возможность

— I would like to thank you
— Я бы хотел поблагодарить Вас

— I truly appreciate
— Я искренне ценю

— Thank you for meeting with me
— Спасибо за встречу со мной

— I am writing to thank you for your generous offer
— Я пишу, чтобы поблагодарить за Ваше щедрое предложение

— I am writing to express my sincere gratitude
— Я пишу, что выразить свою искреннюю признательность

— Thank you for your generosity and support
— Спасибо за Вашу щедрость и поддержку

В видео ниже вы найдёте ещё несколько фраз и выражений, которые придут на выручку при написании благодарственного письма. Однако, они больше подойдут если вы получили подарок и пишете о своей благодарности дарителю.