Биография на английском – варианты составления рассказов

Биография (biography) на английском является описанием личных и профессиональных достижений человека, фактов его жизни, а также личных качеств. Биография может быть развёрнутая и детализированная, либо быть краткой и ориентированной на читателя. К примеру, им может быть работодатель, и тогда ему будет интересней прочитать рассказ о профессиональных достижениях, чем узнавать детали личной жизни.

Совет: ваша биография должна ясно подчёркивать ваши самые выдающиеся качества и достижения, не будьте скромными и опишите все, что сможете вспомнить. Однако помните, что краткость – сестра таланта и часто люди просто устают читать длинный и затянутый текст.

Чтобы ваша биография с первых строк «зацепила» читателя – поместите все самые интересные факты в начало текста. Давайте рассмотрим несколько биографий, ориентированных на различную аудиторию.

Personal biography in the 1st person – личная биография, написанная от 1-го лица

Биография писателя

Биографию писателя будут читать в большинстве те, кто увлекается его книгами и им будет интересно узнать, какие факты из жизни писателя или, возможно, образы его (её) знакомых, друзей, семьи вдохновили на создание истории или каких-либо персонажей. Биография на английском языке, образец которой вы прочтёте далее, является вымышленной.

Kate Johnson is an American writer. She is known for her books about famous traveler and scientist James King. Her books were sold more than one million copies and gained worldwide recognition. Kate Johnson was born in San-Diego, California, in 1971. After graduation from university she worked as an editor at Publishing house.

The idea to write a story about James King came to her mind after she travelled to New Zeeland. She met there James`s grandson, Nicolas King. She had decided to write a book after he told her about an adventurous life of his grandfather. Nicolas King is considered to be her co-writer as he shared the stories which became the basis of the story Kate Johnson created in 2008. She and Nicolas visited the places which are described in her series. After her first book had a huge success Kate decided to leave the work of an editor and write the second book about James King. She also has the short stories, the characters of which often mirror her family or her close friends.

Кейт Джонсон — американская писательница. Её знают по книгам об известном путешественнике и учёном Джеймсе Кинге. Продажа её книг достигла более одного миллиона копий и получили всемирное признание. Кейт Джонсон родилась в Сан-Диего, Калифорния, в 1971 году. После окончания университета она работала редактором в издательском доме.

Идея написать историю о Джеймсе Кинге пришла ей в голову после путешествия в Новую Зеландию. Там она встретила внука Джеймса, Николаса Кинга. Она решила написать книгу после того, как он рассказал ей о жизни своего дедушки, полной приключений. Николас Кинг считается соавтором, т.к. он делился историями, которые стали основой романа, который Кейт создала в 2008 году. Они вместе с Николасом посетили места, которые описаны в её сериях книг. После того, как первая книга приобрела огромный успех, Кейт решила оставить работу редактора и написать вторую книгу о Джеймсе Кинге. Также у неё есть короткие истории, герои которых часто отображают её семью или близких друзей.

Лексика из  текста

• Famous – известный.
• Traveler – путешественник.
• Scientist – учёный.
• To sell (to be sold) – продавать (быть проданными).
• To gain – приобретать.
• Recognition – признание.
• Adventurous – приключенческий.
• Co-writer –соавтор.
• To share – делиться.
• To create – создавать.
• Character – герой (книги).
• To mirror – отображать.

Bio in the 3rd person – биография в 3-м лице

Биография искусствоведа

Далее вы сможете сравнить, как выглядит биография на английском языке, созданная с целью описания карьеры человека.

Jessica Stevenson is an expert in the field of fine arts. She was born in New York in 1978 and grew up there. She is an only child in the family. Her father is an artist and since early years she accustomed to being around artists, her father’s friends. She was visiting different exhibitions with her parents very often. After graduation from high school she was accepted to Art University.

After finishing the university in 2001 she was working in the Art Center as an assistant. After 2 years she was promoted to an Art Center Manager. In 2006 she became a Senior Manager. She used to work with clients, artists and staff. She coordinated art affairs successfully.

In 2012 she decided that it was time for a change of the scenery and moved to Los Angeles where she was offered a job at the Fine Arts Expert Institute. This job suited her very well as she is an expert in many artistic fields.

Джессика Стивенсон является экспертом в области изобразительного искусства. Она родилась в Нью-Йорке в 1978 году и выросла там же. Она является единственным ребёнком в семье. Её отец – художник, и с ранних лет она привыкла находиться в кругу художников, друзей её отца. Она очень часто вместе с родителями посещала различные выставки. После окончания школы её приняли в Университет Искусств.

После выпуска из университета в 2001 году она работала ассистентом в Центре Искусств. Через два года её повысили на должность менеджера Центра Искусств. В 2006 году она стала старшим менеджером. Она привыкла работать с клиентами, художниками и персоналом. Она успешно курировала мероприятия.

В 2012 году она решила, что пришло время поменять обстановку, и переехала в Лос-Анжелес, где ей предложили работу в Институте Искусствознания. Эта работа отлично ей подошла, т.к. она ещё является экспертом во многих областях художественного искусства.

Обратите внимание: данная биография была написана для работодателя и содержит только краткое упоминание о место рождения и семье, однако, в ней присутствуют факты из личной жизни, повествующие о том, когда у соискателя зародились те или иные черты, которые дали толчок по направлению к профессиональной деятельности.

Новая лексика

• Field – область.
• To grow up – вырастать.
• Artist – художник.
• Senior – старший.
• Staff – персонал.
• To coordinate – курировать.
• Affairs – мероприятия.
• To promote – повышать.
• Successfully – успешно.
• Scenery – обстановка.
• To move – переезжать.
• To offer – предлагать.
• Expert – эксперт.

Несколько советов о том, как написать успешную биографию: