В каких случаях ставить апостроф в английском языке
Апостроф в английском языке используется не так уж часто, и выучить правила его употребления не составит особого труда. Он выглядит как запятая вверху в английском языке
( ’ ). Давайте рассмотрим случаи его употребления и составим примеры.
Для обозначения принадлежности
Чтобы сказать, что что-либо принадлежит какому-то субъекту (который может быть выражен существительным, личным местоимением) достаточно поставить после этого слова’s. Запомните, как переводятся такие формы.
This is Mary’s car.– Это машина Марии.
Yesterday I saw Jack’s dog.– Вчера я видел собаку Джека.
The classroom’s door is closed.– Дверь класса закрыта.
The tablet’s battery is low.– Батарея планшета разряжена.
Обратите внимание: для выражения принадлежности с личными местоимениями используются специальные формы -my, his, their и т.д.
Когда слово заканчивается на s
Много существительных, также как и нарицательных имён заканчиваются на s(bus,cactus, Christmas, Jones). Есть несколько теорий на счёт того, как использовать Apostrophe в этом случае – какой-бы вы не придерживались, выберите один вариант и соблюдайте его, по крайней мере, в рамках одного текста.
- Некоторые говорят, что нужно добавлять ’s после уже имеющейся (bus’s,cactus’s, Christmas’s, Jones’s).
- Другие доказывают, что лучше всего в таких случаях добавлять только апостроф (bus’,cactus’, Christmas’, Jones’).
Обратите внимание: неправильно ставить апостроф до уже имеющейся s, в особенности это касается фамилий. Например, если мы напишем Mr. Jone’s, то мы поменяем фамилию – получится, что человека зовут Mr.Jone.
Множественное число
Во множественном числе (показателем которого, в большинстве случаев, является конечная s) после слова ставится только апостроф. Например:
Table – tables — tables’ legs (ножки столов).
Cat – cats — cats’ tails (хвосты котов).
Dog – dogs – dogs’ eyes (глаза собак).
Обратите внимание: в английском языке есть существительные, которые меняют свою форму, чтобы показать множественное число. В таких случаях добавляется ’s.
Child – children – children’s toys (игрушки детей).
Сложные слова и комбинации
Такие случаи часто вызывают недоумение – давайте разберём их.
Сложные слова
Если несколько и более слов включены в одно и разделены дефисом, то ’s ставится после самого последнего слова (mother-in-law, mother-in-law’s dress).
Принадлежность нескольким субъектам
Если в предложении перечислено несколько субъектов и указан один принадлежащий им объект, то ‘ ставится после последнего субъекта в списке. Если же это последнее слово заканчивается на s или стоит во множественном числе, тогда нужно руководствоваться соответствующими правилами, но апостроф всё равно будет прикреплён к последнему слову.
Rose and Jack’s picture. -Картина Роузи Джека.
The girls and boys’ books.– Книги девочек и мальчиков.
Обратите внимание: при переводе на русский язык сам принадлежащий объект, как правило, выносится на первое место.
- Однако, если последний субъект выражен притяжательным местоимением, то апостроф + s в английском языке ставится после существительного или личного имени.
Katie’s and my house.– Дом Кэти и мой.
- Если же в качестве принадлежащего объекта упоминаются несколько, которые отдельно принадлежат и первому и второму субъекту, то апостроф ставится после каждого из них.
Katie’s and Erin’s houses are beautiful.– Дома Кэти и Эрин прекрасны.
Сокращения
Английский апостроф используется в таких сокращениях, как: haven’t (have not), didn’t (did not), wouldn’t (would not), they’re (they are), you’ve (you have) и т.д.
Года
Также с апострофами употребляются года — the 1980’s (1980-е), однако, данный вариант может встретиться и без апострофа; the '80s или the 80's (80-е).
Повторить, когда используется так называемая «верхняя запятая в английском языке» в притяжательном падеже поможет видео урок: